Prośba o przetłumaczenie piosenki

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: Prośba o przetłumaczenie piosenki

Postautor: Visitor » 04 maja 2007, 21:59

W sumie to jestem w stanie przetłumaczyć słowa, ale gorzej z ułoż…eniem czegoś sensownego :P. Z góry dzięki.


So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters
Visitor
 


Re: Prośba o przetłumaczenie piosenki

Postautor: Volvo » 04 maja 2007, 22:02

Proponuje nie byc leniwym i laskawie zajrzec na www.popolsku.org, wpisac tytul/wykonawce i przeczytac tlumaczenie.
Volvo
newbie
 
Posty: 48
Rejestracja: 12 mar 2007, 0:00




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości