sociological background

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: sociological background

Postautor: szazaa » 24 cze 2007, 16:21

jak mozna przetlumaczyc sociological backgrounds zeby brzmialo to jak najbardziej po polsku?
tło socjologiczne jakoś mi nie gra..

dzikuje za podpowiedz
szazaa
newbie
 
Posty: 12
Rejestracja: 09 lut 2006, 0:00


Re: sociological background

Postautor: xeo » 24 cze 2007, 18:07

socjologiczne tło / socjologiczny kontekst

zobacz tutaj:
http://tiny.pl/fltm
http://tiny.pl/fltg
xeo
Site Admin | Redakcja angielski.edu.pl
 
Posty: 3320
Rejestracja: 22 kwie 2003, 9:26

Re: sociological background

Postautor: xeo » 24 cze 2007, 18:09

socjologiczne wyksztłacenie też… moż…e być, dopasuj do swojego kontekstu
xeo
Site Admin | Redakcja angielski.edu.pl
 
Posty: 3320
Rejestracja: 22 kwie 2003, 9:26

Re: sociological background

Postautor: szazaa » 24 cze 2007, 19:59

dziękuję bardzo, ale dalej coś mi nie gra..
moż…e podam całe wyraż…enie:

understanding of their students's sociological backgrounds

wielkie dzięki za pomoc!
szazaa
newbie
 
Posty: 12
Rejestracja: 09 lut 2006, 0:00

Re: sociological background

Postautor: xeo » 25 cze 2007, 18:52

moż…e po prostu środowisko uczniów/studentów
xeo
Site Admin | Redakcja angielski.edu.pl
 
Posty: 3320
Rejestracja: 22 kwie 2003, 9:26

Re: sociological background

Postautor: szazaa » 25 cze 2007, 21:49

ogromne dzieki! teraz brzmi super :)
szazaa
newbie
 
Posty: 12
Rejestracja: 09 lut 2006, 0:00




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości