blagam,niech mi ktos pomoze przetlumaczyc 3 zdania

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: blagam,niech mi ktos pomoze przetlumaczyc 3 zdania

Postautor: Visitor » 26 sie 2007, 20:35

Zdanie:
1)Mieszkam w domu z osobom ktora nie jest ze mna szczera.

2)Co by to zmienilo gdybym wiedziala,ze oni tu zostana.

3)Jest mi bardzo przykro.

Moj angielski jest slaby poniewaz dopiero go poznaje,dlatego bardzo prosze o pomoc
Visitor
 


Re: blagam,niech mi ktos pomoze przetlumaczyc 3 zdania

Postautor: xeo » 26 sie 2007, 21:07

1. I live with a person who isn't honest with me

2. What would it change if I knew they'd stay here
Would it change anything if...

3. I'm very sorry
xeo
Site Admin | Redakcja angielski.edu.pl
 
Posty: 3320
Rejestracja: 22 kwie 2003, 9:26

Re: blagam,niech mi ktos pomoze przetlumaczyc 3 zdania

Postautor: Visitor » 11 paź 2007, 19:10

Powiedziałbym w 1 ż…e isn't sincere/ is insincere, ale ostatecznie honest przejdzie.
Visitor
 

Re: blagam,niech mi ktos pomoze przetlumaczyc 3 zdania

Postautor: xeo » 11 paź 2007, 19:18

honest i sincere to są synonimy
xeo
Site Admin | Redakcja angielski.edu.pl
 
Posty: 3320
Rejestracja: 22 kwie 2003, 9:26




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości