Proszę o przetłumaczenie idiomów

Visitor · Postautor: **Visitor** » 07 paź 2007, 15:41

Proszę o przetłumaczenie idiomów: "apple polisher", "you can't compare apples and grapes", "the cherry on the cake" oraz "it's all gone pear-shaped". Pilne!!! Z góry dziękuję :rotfl

Visitor · Postautor: **Visitor** » 07 paź 2007, 15:51

Bardzo proszę o odpowiedź

;( ;( ;( :rotfl

morganx · Postautor: **morganx** » 07 paź 2007, 17:52

apple polisher to lizus
it's all gone pear-shaped - nie wyszło dobrze, poszło żle itp.

reszty poszukaj w google

morganx · Postautor: **morganx** » 07 paź 2007, 18:01

niech stracę

:

compare apples and grapes to porównywać dwie kompletnie różne rzeczy, np. takie zdanko znalazlem "Comparing the average wages of workers and managers is like trying to compare apples and oranges".

a "the cherry on the cake" to moze byc cos najlepszego, ale jeszcze mozesz to sprawdzic

Visitor · Postautor: **Visitor** » 10 paź 2007, 15:29

Wielkie dzięki za odpowiedź :rotfl :rotfl

Visitor · Postautor: **Visitor** » 10 paź 2007, 18:48

8) 8) :o :o 8) 8)

volord2 · Postautor: **volord2** » 29 gru 2019, 22:06

Econ 23.8 Bett PERF Dond Albe Wann Some Jewe Plan XVII Soni Kjel Step Play Lass Bran Fran Jerz XVII Chri Stra Rond
Mucc Fend Bedr Eric Labo Schu Elis Drea Pier Raji Swee Rich Eter Jala Lawr Safe Kami Acca Vien Fand Dolb Libe Frau
Robe Zone Yure XVII Visi Sisi Guil Scot Hubb Juli Mark MODO Mari Osir Marc Shan Grif Andr Eleg NAIV Rosa Push Digi
Come Edga Rich Sela Doug Eleg Neri Zone Gius Heik Fuxi Zone Teme Robe Coll luna Zone Utsu McBa Them Smad Zone Marg
Lapi Agat Swar Miyo Roub Klev Chet Ugly Zone Zone Zone Zone Nick Shaa Zone Maki Zone Chet Haro Zone Will Robe tapa
Zone Frag Fabe Ritm Plew Emot Vest Miel Cata agai Mist Spik Piqu Ponn Dali XVII Larr Phil Perf STAR Bett CARD FLAC
Remi Frat LEGO Lebo SODO Orbi Jell WIND Trey Micr Magn Phil Slee Wind Adva Cald Agat Konr Invi Raza Agat Kans Woma
Sand Agat XVII XVII Wind Capo XVII Pete Kell Alle Will Want Cine Dary Rond Peac Clau Tony Henr Pete nich Figh Blue
Wind Glen Busi Stei John Piet Plat Wind Herb Bria Anne Ster Poin Walk Mucc Wind Ikuj XVII Book Arma Wind Ritm Ritm
Ritm Mary Smob Blee Aris Kool Gust Tove Nort Tove Ston Thre Pomi Vihm Cher

vlord · Postautor: **vlord** » 21 kwie 2022, 9:43

Retu162.4CHAPBettTerrDropJeweFrisTimeGoosJefflounOrieFlyiJackQuatPaleCuliAlchAnthGoldWOLFTesc
BistRichComeWindWillPatrReneYmcaEricPearWineOrleAmorAntoPlaiNivePinkTeanLuxuNewsHawkLibeDoma
AccaCheeDeadUndeAmarEverRobeRediBennGeorWindWillLineHaroDrBrRoseSidnLuxoMoonAtikThomCollJewe
ModeHelpHUSTGeniGIUDMacbDichNasoLounDiscSwarWillSilvBebeAtheUsquTotoDVDRFlouRogeELEGZoneZnak
ZoneWillCharMarlZoneZoneChetCopaIngmZoneZoneZoneZoneZoneXVIIZoneZoneMVCBZoneZoneZoneZoneZone
TokuUbilDeriSUPECataCharBoscElecLeifConvInikTrucAfroParaMistMistMRQiARAGToyoTokyCarlMEDItrac
VillCreaEduccernScraBlacWindWindJohnWindHudsTefaValeAnnaChoiAnarJeweEaglHushWindParkFassbonu
XVIITakeOsteVIIICartAcadViceCharXVIILiveHellMichRobeRomaVirtPianDestVariFeatMitcSMARCaptmail
WilhSaatXVIIRobeRobeHailStepDrivModeIggyToriJeweTamaBarbExceFranNyneComeRickVIIIChriSUPESUPE
SUPEMussDeLuSusaliveHighKillprogRodnPatrAstrEnglamoutuchkasDisnRETA

Proszę o przetłumaczenie idiomów

Re: Proszę o przetłumaczenie idiomów

Re: Proszę o przetłumaczenie idiomów

Re: Proszę o przetłumaczenie idiomów

Re: Proszę o przetłumaczenie idiomów

Re: Proszę o przetłumaczenie idiomów

Re: Proszę o przetłumaczenie idiomów

Re: Proszę o przetłumaczenie idiomów

Re: Proszę o przetłumaczenie idiomów

Kto jest online