Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.
Postautor: Gabkaaa » 07 paź 2007, 17:45
Proszę o przetlumaczenie piosenki: Bardzo was prosze...potrzeba mi jest, oto ona:
I gotta say what's in my mind
Something about us
doesn't seem right these days
life keeps getting in the way
Whenever we try, somehow the plan
is always rearranged
It's so hard to say
But I've gotta do what's best for me
You'll be ok..
I've go to move on and be who I am
I just don't belong here
I hope you understand
We might find our place in this
world someday
But at least for now
I gotta go my own away
Don't wanna leave it all behind
But I get my hopes up
and I watch them fall everytime
Another colour turns to grey
and it's just too hard to watch it all
slowly fade away
I'm leaving today 'cause I've
gotta do what's best for me
you'll be ok..
I've got to move on and be who I am
I just don't belong here
I hope you understand
We might find our place in this
world someday
But at least for now
I gotta go my own away
What about us?
What about everything we've been through?
What about trust?
you know I never wanted to trust you
and what about me?
What am I supposed to do?
I gotta leave but I'll miss you
I'll miss you
so
I've got to move on and be who I am
Why do you have to go?
I just don't belong here
I hope you understand
I'm trying to understand
We might find our place in this
world someday
but at least for now
I want you to stay
I wanna go my own way
I've got to move on and be who I am
What about us?
I just don't belong here
I hope you understand
I'm trying to understand
We might find our place in this
world someday
but at least for now
I gotta go my own away
I gotta go my own away
I gotta go my own away
-
Gabkaaa
- newbie
-
- Posty: 2
- Rejestracja: 01 sty 1970, 1:00
Postautor: Visitor » 12 paź 2007, 9:39
Proszę o przetlumaczenie piosenki: Bardzo was prosze...potrzeba mi jest, oto ona:
I gotta say what's in my mind
Something about us
doesn't seem right these days
life keeps getting in the way
Whenever we try, somehow the plan
is always rearranged
It's so hard to say
But I've gotta do what's best for me
You'll be ok..
I've go to move on and be who I am
I just don't belong here
I hope you understand
We might find our place in this
world someday
But at least for now
I gotta go my own away
Don't wanna leave it all behind
But I get my hopes up
and I watch them fall everytime
Another colour turns to grey
and it's just too hard to watch it all
slowly fade away
I'm leaving today 'cause I've
gotta do what's best for me
you'll be ok..
I've got to move on and be who I am
I just don't belong here
I hope you understand
We might find our place in this
world someday
But at least for now
I gotta go my own away
What about us?
What about everything we've been through?
What about trust?
you know I never wanted to trust you
and what about me?
What am I supposed to do?
I gotta leave but I'll miss you
I'll miss you
so
I've got to move on and be who I am
Why do you have to go?
I just don't belong here
I hope you understand
I'm trying to understand
We might find our place in this
world someday
but at least for now
I want you to stay
I wanna go my own way
I've got to move on and be who I am
What about us?
I just don't belong here
I hope you understand
I'm trying to understand
We might find our place in this
world someday
but at least for now
I gotta go my own away
I gotta go my own away
I gotta go my own away
-
Visitor
-
Postautor: Gabkaaa » 13 paź 2007, 21:26
a moglbys mi przetlumaczyc to na polski?? jak by co to mozesz wyslac na mail
pogaba@interia.pl
-
Gabkaaa
- newbie
-
- Posty: 2
- Rejestracja: 01 sty 1970, 1:00
Postautor: Visitor » 30 lis 2007, 11:18
-
Visitor
-
Postautor: volord2 » 29 gru 2019, 22:11
-
volord2
- The One Whose Name Cannot Be Spoken
-
- Posty: 13564
- Rejestracja: 11 gru 2019, 7:49
Postautor: vlord » 21 kwie 2022, 9:45
-
vlord
- The One Whose Name Cannot Be Spoken
-
- Posty: 27945
- Rejestracja: 08 kwie 2022, 5:32
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości