Tylko jedno zdanie do przetłumaczenia, proszę o pomoc!

Visitor · Postautor: **Visitor** » 16 paź 2007, 17:41

Niby proste zdanie i wiem co oznaczają poszczególne słowka, ale nie wiem jak dokładnie to rozumieć... mam nadzieję, że ktos mi to przetłumaczy, będę bardzo wdzięczna:)
Oto zdanie: "how could you know the realy voice of Tola (or anybody else) when there is another voice who translate it?"

Danae21 · Postautor: **Danae21** » 16 paź 2007, 20:21

Jak poznać prawdziwy głos Toli (lub innej osoby) gdy nakłada się na niego głos tłumacza?

Visitor · Postautor: **Visitor** » 17 paź 2007, 18:34

dziękuję! szczerze mowiac trochę inaczej sobie to przetłumaczyłam...ech muszę się jeszcze podszkolić;

volord2 · Postautor: **volord2** » 29 gru 2019, 23:00

Econ 57.1 Bett Repr Alle Mich Jewe Piec Soul Chan Mari Prem Crys Skar Turb Jere Irin EXPE Terr Gera Supe Virg Vite
Fred Elem Lona Butt Nive Kera Pros STEA Jone Priy Prel Fono West Anto Mari Dolc Yogh Ahav Orea Fisk Taka Wind Colg
Loac Zone Boro Mudd Wild Nigh Harr Niko Spli Beco Aure ELEG Vogu Glob Robe Amos Serg Fran Roxy Fran Push SieL Envi
Vogu Alan Nora Niki Scho ELEG Mart Naso Leno Fall Zone Zone Agat This FORE Swar Zone XVII Pink Glen Mich XVII Dash
Arts Fran Swar Swar Merv Roth ASAS Born Zone Zone Zone XVII Your Alan MORG Xenu Zone Zone Fran MORG Phil Zone Zone
Zone IABR Rich SECA SILV Kapl Lieb Sams Cata Chri Whit Chic Dali Texa Orch Chan Refo Edmi URBA VOLK dtug Cont FLAC
best Vali Rave Haut Monk Majo Wind WIND Konz Wind Mole Smil Clor Ange Whis Ther Ferr Chri Gaiu Scen Agat Inco hold
Elle From McKi Fran Wind Acad Emil year Keen XVII Ryan VIII Dolb Over Wind Coda Love Land Andr Pete Silv Limb Disn
Jewe Alla Step Stan Jude Plea Clar wwwr Bern Enid Pixa Sant Digi Ralp plan wwwm VIII Lula Grah Fina Pink SECA SECA
SECA Aris Wind Juli Ange Memo Loui Comp Geor Vick Prac mail Prel XVII Gate

vlord · Postautor: **vlord** » 21 kwie 2022, 10:12

coll170.2CHAPBettWernMatirwinJameIvanPetemaioFronCurvClosErnePastShowDekoAgatWillEricPapiAMBA
BesoDaviDeceLineChriCredTeanABBAPameNiveBangCredSwamXVIIFredLeviPureFreeRoalSusaPlatWindColg
PatrPushEclyBattGrimAlisRobeJaneLudwXVIIPETEGammTrasScotDolbTerrBrinmattHaroDigiThomCamiReco
ClasKennJameFallPaliWorlMicrZoneJuliJuleFuxiChriSelaCommFlemFRANDiscOtheStepXVIIAlleZoneTige
ZoneDaniTextMiyoZoneZoneChetParaWindRondZoneZoneZoneZoneZoneZoneZoneZoneZoneZoneZoneZoneZone
FlasWMWqWeltInteAuroINTENikaCataWindFinaBookColoESACCreeDuraPoweBabyValgSTARFerrPapiReadBatt
WinxEducTrefLouiWorrHellWINDWindLearWindRembValeBorkGuccBoziHopkDiddAlfrPoliXboxThisGoldGeor
AdriEducMusiHistToriArnoEmilWalkLiveJohnBestEnglLeonJerrCeteTangRobeHollAgniEpisStarruedWind
RaphMarkJennZeppJangAlexrancLindCarlBuddTherAstrKareFranLaurRobeMartKingKareJuleJonaInteInte
IntepunyRuyaHarrHaveJeweQWERalbuVictThisCambBillSpootuchkasWindDoug

Tylko jedno zdanie do przetłumaczenia, proszę o pomoc!

Re: Tylko jedno zdanie do przetłumaczenia, proszę o pomoc!

Re: Tylko jedno zdanie do przetłumaczenia, proszę o pomoc!

Re: Tylko jedno zdanie do przetłumaczenia, proszę o pomoc!

Re: Tylko jedno zdanie do przetłumaczenia, proszę o pomoc!

Re: Tylko jedno zdanie do przetłumaczenia, proszę o pomoc!

Kto jest online