Proszę o przetłumaczenie PILNE

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: Proszę o przetłumaczenie PILNE

Postautor: Visitor » 17 paź 2007, 23:26

Mam mały problem z połączeniem w logiczne zdanie pojedynczych słów które mają złoż…yć się na mój temat pracy magisterskiej Temat pracy brzmi

"Wpływ wybranego immunostymulatora ja jakość mleka surowego pozyskiwanego ok krów"

Słowa które znalazłam to Influence chosen immunostymulator on quality milk......from cows ......
brakuje mi surowego(mleka) i pozyskiwanego no i nie wiem jak zastosować stronę bierną Proszę będę bardzo wdzięczna za pomoc
Visitor
 


Re: Proszę o przetłumaczenie PILNE

Postautor: Visitor » 18 paź 2007, 13:51

Hej
wystarczy ,ż…e napiszesz:
"The influance of chosen immunostymulator on quality of raw milk from a cow."
Visitor
 

Re: Proszę o przetłumaczenie PILNE

Postautor: Danae21 » 19 paź 2007, 18:41

or 'The influence of a selected immunostimulator on the quality of the raw,cow milk'
Danae21
greenhorn
 
Posty: 93
Rejestracja: 08 lut 2005, 0:00




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości