tekst z rosyjskiego na polski

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

tekst z rosyjskiego na polski

Postautor: maadziaa90 » 06 mar 2008, 18:58

Скажу сразу мы очень довольны! Всем советую этот отель! Територия отеля большая, красивая, зеленая. Отель клубный, поэтому в основном все живут в двухэтажных бунгало. Хотя есть номера и в большом здании отеля, но мне кажется, что лучше выбирать именно бунгало, потому что дискотека, вечерние шоу, бары и т.д. находятся как раз под окнами главного здания и шум наверняка мешает. Причем можно выбрать себе номер в доме ближе к морю, аквапарку или же подальше. Повторюсь, что отель очень большой и есть бунгало достаточно удаленные от моря, зато там настоящие сады и очень красиво. Никаких видов на дорогу, стройку, улицу и т.п. Куда бы вас не поселили, будет как минимум красиво. Единственный момент, что если вы едите с маленькими детьми или просто любите полную тишину и тень зелени, то как раз нужно просить номер в отдаленных бунгало. Но лично нам понравилось там, где нас поселили и в отдаленных номерах было бы скучно и далеко от всего.

Мы выбрали номер с видом на море, прямо напротив аквапарка. Как потом оказалось - это самый центр отеля. Тут до всего недалеко. Номер большой, на полу паркет. Большой, вместительный шкаф-купе с большим количеством вешалок (их обычно не хватает, а тут даже лишние остались). Кондиционер есть, телевизор со спутниковым ТВ, всего более 30 каналов, русских каналов много! Обычно только 1-2 канала, а тут показывает РТР планета, СТС, Домашний, какой-то музыкальный канал, ОРТ и др. Кровать большая, двуспальная, тумбочки удобные с обеих сторон, большое зеркало, туалетный столик с мягкой табуреткой. Подушки как всегда турецкие:) Кто был, тот знает:) В принципе, в памятке написано, что подушки можно поменять, оставив заявку в гест релейшн, но мы махнули на это дело рукой.

Ванная комната выше всяких похвал! Она просто огромная! Больше чем наша кухня!:) И очень красивая. Есть фен. Душевая кабина. Зеркало на всю стену, большая столешница, в которую врезана раковина. Столешница тоже во всю стену, есть куда поставить многочисленные баночки с кремами:) Женщины оценят:) Большая, просторная терраса, пластиковые столик, два кресла, сушилка для белья. Номер убирали каждый день, постельное белье меняли каждый день, полотенца меняли, когда оставляешь на полу. Есть минибар с прохладительными напитками: кока-кола, фанта, несколько бутылок обычной воды и газированной. Пополняли через день. Минибар бесплатный. В номер никто не ломится, если висит табличка "не беспокоить":) До этого были в Ананасе и Каплан парадайзе и там уборщицы на такие таблички внимания не обращают.

Кормили отлично. Выбор большой, все очень вкусно, много мяса, рыбы, гриль, фруктов много, хотя сейчас только начало сезона. Есть детское меню - отдельный зал в ресторане. Есть детские стульчики. Официанты подходят, как только ты найдешь их глазами, то есть не надо бегать их искать, махать руками и т.п. Персонал очень внимательный, дружелюбный, многие из них знают русский. Есть даже несколько русских. Завтрак, поздний завтрак, обед и ужин в большом ресторане, с 12.30 до 16.00 очень вкусные лепешки с мясом, сыром и медом, и айран в небольшом ресторанчике рядом с бассейном. В другом ресторане с 12.00 картошка фри, гамбургеры. Пообедать можно и в пляжном ресторане, но там выбор не такой большой, как в основном ресторане. Там обедают обычно те, кто целый день на пляже (сюда можно прямо в купальниках).

На территории отеля несколько баров (4 или 5), всегда чай, кофе, вода, соки, кола, пиво, виски, вино красное и белое, раке (местная водка), водка, различные алкогольные коктейли, безалкогольные коктейли, большой выбор ликеров. Все перечислить просто невозможно, всё-таки делюкс ультра олл инклюзив говорит само за себя:)

Дискотека с 11 до 2 ночи, но обычно закрывалась почти в 3 утра, ибо до последнего клиента:) Музыка отличная! Бар около большого ресторана работает круглосуточно и бесплатно (обычно после 12 или 2 ночи напитки становятся платными, но здесь нет:) Для детей очень много всего. Поэтому для поездок с детьми тут просто идеальное место: детский бассейн в мини-клубе, горки в большом бассейне, для совсем маленьких большая детская площадка с качелями, качалками, столиками (под навесом, что не маловажно в жару), здесь же мини-клуб, где с детьми разных возврастов занимаются, детская игровая площадка есть и на пляже тоже. Аниматоры работают постоянно, но ненавязчиво. То есть, если вы не хотите участвовать, то никто Вас за руки хватать и агитировать не будет, как иногда бывает в других отелях.

Все здороваются, причем по-русски:) Видят кто руский, кто нет:) Официанты помнят по имени, приятно:) Немцев процентов 80, если не больше, но никакой разницы в отношении персонала нет. Все одинаково вежливы и с русскими, и с немцами. Никаких очередей нигде, ни задержек, всё приносят и подают очень быстро. Но тут одна оговорочка - мы были в мае, то есть это самое начало сезона, поэтому и народу немного, наверное поэтому и очередей не было. К моменту нашего отъезда народ начал приезжать, и на ужине уже надо было искать свободный стол. Но ждать свободный стол, тем не менее, не приходилось. В общем, отель выше всяких похвал! В этот отель действительно можно вернуться! Кроме того, отель очень красивый и уютный.

Да, ещё есть тенисный корт. Кроме большого бассейна с горками есть детский бассейн и два релакс пула для людей, предпочитающих спокойный отдых (там в основном немцы отдыхают). На пляже и у бассейнов лежаки, матрасы, пляжные полотенца бесплатно. Есть тенты, то есть хочешь на солнце лежи, хочешь под тентом. На пляже песочек:) Вход в море пологий. Есть пирс. Можно загорать прямо на нем, можно оттуда нырять, можно спуститься по лестнице. Температура сейчас (в мае) где-то 26 градусов, море, когда мы приехали, было где-то 18 градусов и в первый день я не купалась, а другие из нашей компании в тот же день начали купаться. В последние несколько дней море значительно потеплело и вода теперь, как в бассейне. Вообще, сейчас самая классная погода в Турции. Мы обычно ездим туда в августе и очень жарко. А сейчас не холодно, тепло, но не жарко. В полдень даже шпарит солнце сильно, но до 11.30 и после 13.30 можно спокойно загорать.

Wiem ż…e troche długe ale chciałabym przynajmniej tak mniej więcej wiedzieć co tam pisze.
maadziaa90
 





Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości