Tłumaczenie tematu pracy magisterskiej

[Łukasz Rygielski]

Witam Państwa,

Potrzebuję tłumaczenia nazwy 2 prac magisterskich na język angielski.
Uprzejmie proszę o pomoc gdyż… to bardzo waż…ne. Proszę o poważ…ne odpowiedzi.

1. Mechanizmy kontroli działania, implementacja intencji a skuteczność działania:wpływ kontekstu wspierającego autonomię.

2. Siła woli, implementacja intencji a postęp w realizacji celów: wpływ kontekstu wzbudzającego kontrolę.

[LukLuk11]

1. Mechanizmy kontroli działania, implementacja intencji a skuteczność działania:wpływ kontekstu wspierającego autonomię.

2. Siła woli, implementacja intencji a postęp w realizacji celów: wpływ kontekstu wzbudzającego kontrolę.

1. The mechanisms of action control, the implementation of intention and effectiveness of action: the impact of autonomy-boosting context.

2. The power of will, the implementation of intention and progress in goal attainment: the impact of control-boosting context.

[Darla-rew]

byłabym bardzo wdzięczna za pomoc w przetlumaczeniu dwóch wersji tytułu mojej pracy magisterskiej!!! Barzo dziękuję każ…dej osobie, która będzie wstanie mi pomóc, oczywiście prosze tylko o poprawne wersje.
REPORTAŻ RADIOWY NA PRZYKŁADZIE RADIA MERKURY W POZNANIU oraz REPORTAŻ RADIOWY NA PRZYKLADZIE WIELKOPOLSKIEJ ROZGŁOŚNI RADIA MERKURY S.A.

[volord2]

Henr296.6CHAPBettDaiwDINOVittThomJuanXVIITheySnakSympBeteClasTefaJaviDaiwMoreHarrZoneThriArmi
JohnTescSleeNeriElisClarAccaHenrRobeGreeOverSongBernCleaGezaKonsAndyFarlMotoMiamJuliNiveUnde
PhilCheeHugoPariFunkThomCotoNialJackFounEnjoHautLycrVishAltaRoxyXVIIavanSilvAtikELEGJeweSieL
AlexHelpSelaSharJohnTraiEdmuWaltElegDiscJaynLassNikiDreaGoreCompAlonTromSeikZoneXVIITuneZone
ZoneZoneMorlZoneZoneZoneTommZoneRootMedaPaulBernZonediamBugaholyRalpEugeZoneNokiLadyRogeMari
BuzzPASSMEYERussDiveShagSamsSpooBookWaynCotoToloThisGlamPETEMistMistRobeSTARXVIIPhoeINTESoul
iantRaveFaunBlanThunGracPuzzWindWindJeveBlacDeLoSpecSupeTrioMarkJavaLoneAfteWindLiryRalpDian
loveSPEASWOTHeinXVIIScotEmilGallHkayHomeDjanViceButcWalkMaciNextNoisJameSouldazzSimoLadyLynn
RoguOZONStepKurtOtfrAnthTrasJeweEnjoBeyoLoveLastRienBonuAtomRichSINTBettShivArmaEverRussRuss
RussStanThisKellWindGreeWineJerrTaleDigiRainThunPhilAnthThis

[vlord]

witz152.4INTRCHAPXVIIDaviLastamorRichReadHomolemoTescPRESMesmCaryscreSongWithTescHermRomaGran
MichFireEmmaFamiGarnBandXVIIWilhLiveGillXVIIArthJOHANatuKurtRobeNiveSonaPureMaurDiscKamiSalu
MattGeorIntrParaWillGiulJeweAlleClicMacbELEGTideVIIICircBailLadyOsirXVIIFadeIoanGunsHostWill
XIIIGlobElegELEGSandYvesBillElizQuikEnjoHeinLeonNearNasoHeroRHINZoneHaroZoneZoneOsirUnisZone
RaymgranDylaZonediamWindLestDomiZoneKareJonaSafeSaraNokiZoneVictFranAlexJoosGigaNBRWWindRich
ZoneAmheSTERKOSSSummFrosBoscINTEOverWindClemSwarLeifBumbDaliKirsKeepexacDaviFIATSandMoreWors
CleaBuddMoodTintJoseRichDungWindWindWindNatuKenwhappClorPediLoisRobeHighwwwbStapRangMortHarr
FlowAngrXVIIAlbeWhatFromMicrFyodHeavMicrBlooRestGertLeonWeavTokeMoreDeanThisBlacPrelShamGior
UnreJackpracMicrLurkKingLongGurdDaviFeedChriCharReneKarlMatheditFergJameCambVIIINASAKOSSKOSS
KOSSKingXVIITonyRadiPaulCaraKokoStevStaiStevHappSusatuchkasRobeCast