List [Poprawa błędów]

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

List [Poprawa błędów]

Postautor: DeCooo » 27 cze 2009, 2:23

Witam, chciałbym abyście sprawdzili ten list. Zależ…y mi na wychwyceniu wszystkich błędów :)

Oto ten list:
Dear Sirs,

I am Damian. I live in Poland and I am 16 years old. My favourite hobby is sport. My favourite discipline of sport is football. In free time I play football. ******* is the best club in Germany with nice players. You have got great team. I like Your style. You have won many matches. I am fan since 3 years. I have been collecting autographs for four months. I have lot of them, but I need autographs from stars of football. I have a request for You: Can you send me player cards with autographs of following players: ****?. I am enclosing to my letter an envelope. It is very important for me. I am very sorry for writing the letter by the computer but I make many mistakes in hand-writing and the letter would be very hard to understand. Thank you for interest my person. I wish you lot of successes.

Yours faithfully,
Damian


Pozdrawiam
DeCooo
 


Re: List [Poprawa błędów]

Postautor: Amaris.Studio » 11 sie 2009, 23:54

Witam,

Jestem tlumaczka angielskiego z kilkuletnim doswiadczeniem i chetnie pomoge w tym projekcie. Tekst trzeba by przepisac, aby czytal lepiej. Poprawiony i ulepszony tekst moze byc gotowy w ciagu kilku dni. Oplata przez PayPal.

Pozdrawiam,

Agnieszka Marciszewska


Email: agnes@amaris-studio.com
Skype: Amaris.Studio
Amaris.Studio
newbie
 
Posty: 5
Rejestracja: 11 sie 2009, 23:34




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości