prosze pomoc w przetłumaczeniu 3 zdan.

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

prosze pomoc w przetłumaczeniu 3 zdan.

Postautor: tralala » 08 sty 2010, 0:39

prosze o pomoc w przetlumaczeniu trzech zdan:
1. magazynier zazadl faktury.
2. ta praca wymaga doswiadczenia i elastycznosci.
3. aby sprostac wymaganiu klientow wyprodukowalismy nowy produkt.
tralala
 


swewr

Postautor: asdasdasqqqq » 10 sty 2010, 8:56

1. The warehouseman requested for the invoice.
2. This job requires experience and flexibility.
3. To live up to client's requirements we fabricated a new product.

Tak na 80% dobrze myślę.
asdasdasqqqq
 

prosze o pomoc w przetlumaczeniu krotkiego podania

Postautor: lukasz1984 » 22 sty 2010, 18:56

musze napisac podanie, wiec prosze o pomoc w przetlumaczeniu

odnoszac sie do paragrafu 3.6 contraktu reliance, ktory mowi (tutaj tresc), skladam wniosek o oddanie mi jednego tygodnia urlopu.
w listopadzie bylem w dhl, gdzie pracuja ochroniarze z reliance. na tablicy ogloszen bylo napisane, zeby nie bookowac urlopu na grudzien, poniewaz wszystko jest juz zajete. nie moglem wiec wykorzystac urlopu do konca roku kalendarzowego, poniewaz nie mialem mozliwosci wykorzystania go w grudniu.
lukasz1984
 




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości