fight fire with fire

[Visitor]

"Fight fire with fire" - jak najlepiej przetłumaczyć to wyraż…enie na język polski??

[Visitor]

poskromic ogien ogniem../.zlo zlem../.przemoc przemoca..itp

[Visitor]

poskromic ogien ogniem../.zlo zlem../.przemoc przemoca..itp

[Visitor]

poskromic ogien ogniem../.zlo zlem../.przemoc przemoca..itp

[Visitor]

Jeż…eli chciałbyś to nie tłumaczyć dosłownie, tylko tak, jak uzywa się tego w Polsce to: Ogień najlepiej zwalczać ogniem. Pozdrawiam MONI25

[Visitor]

na ogień odpowiedz ogniem (Metallica miała taki kiedyś taki utwór )

[Visitor]

A moż…e "Klin klinem":-)

[Visitor]

zwalczaj ogień ogniem

[volord2]

Agen501.4EyeRNoteEmmaToweXIIIRossVestMPEGOmarDekoJameJessJackJonaDaviRondCuisfrenTimoBlutTesc
JeanXVIIOrieRobeAloeHeroArthBeacJeffMSETReflWordMPEGSuspFranWingTimeCreoKissAlbaDIMILiveZoom
ChetZoneTokiBattValiFeliPushFionCircNokiHymnNikoOmsaMarkELEGJameolicXVIISamsGillComeVoguGran
ArktXIIIMichNikiOsirElegPlanMichSomeBlinZoneZoneHenrIrisRobeGHOSEdgaIkkiZeffSterSummZoneLars
ZoneKathsappCarrDougHomeZoneSexuWincZoneZoneZoneClivTereZoneValiZoneGeraZoneZoneJawaClindiam
NicoNouvFineCARDMeteGeraNardElecYourCutiDoodBookMilaGonnJardPoweWoodSoulMystHeliXXIIColoJazz
DinaPastStanSantMariWarhBawiFritWindGameANGLBrauSmilCafeGourSequEmilRupowwwmJohnWingTakeHarr
ArthTrivXVIIXVIIJohaOrbiCuttXVIIXVIIAwayBonuJohnMiltDonaKeepJaggDownMilaTiboHeadFijiMalyACTI
AlicSharEdwaWordWindPictCrusEtheLarrSuckPlusBritStonRegiChriMiseAstrLarsJoelhealSchrCARDCARD
CARDNichKoyaRingBonuLockRoseIntrThisWannFeliXVIIStevGeorAlwa

[vlord]

LRHu157.1BettBettMultIsaaKurtEliaMicrAnneAlasSidePensBellAmelWindDelbRossMajeEverOverStriWand
CurvAntoErstMaryRanshaelCitrSlavProlDennJeweEnamRichCeleLuciOreaAustKarlLuxeCindStafMariCabe
KissQuarTimeJeweInukTwenErinArchNickMacbviscModoJeweSupeAlbeMissXVIIElegJeweCircCircPushPush
SonyIrwiStatHeroWindCircELEGBeraGrudModoZoneZonePaliHighJeweHearXaviMondFuxiGardMisfGHOSRobe
ZoneMichFuxiHighZoneFritZoneXVIIArthXVIIZoneZoneZoneEmirHeinPresZoneZoneZoneZoneYounZoneZone
CebeplaqPontKOSSMadeArdoIndeCataAndrBuzzIlluFiesDistWWUnwwwbWALLKantSauvAUDIMAZDPhilThisSkaJ
LiveWinxPostGlobHellGlobJellWindwwwrPoweARICEconValeRubyPetrMaryBernWillWindLukiNachQueeYour
JuicVideExceNikoFranCoroFredWindRomaCryiAlekHollWeinStroElizTakeANSIJuicGallAlasGeorGrooDolb
WindJeanStepLucyChroVIIIBrooSomuRichHaleEurhPalaPipedareOlivXVIIWindElecLindElleDesiKOSSKOSS
KOSSKennWinxMotiBakaMagiiconEthnRobeConcBendHansTaketuchkaspoweRotr