Shape of my heart

Visitor · Postautor: **Visitor** » 17 maja 2005, 23:12

Hej! Czy ktoś widział gdzieś dobre tłumaczenie tekstu piosenki Shape of My heart Stinga? Chodzi mi o coś więcej niż dosłowne tłumaczenie. Może ktoś widział gdzieś jakąś ciekawą próbę poetyckiego przekładu?
Pozdrawiam
Maga

Visitor · Postautor: **Visitor** » 17 maja 2005, 23:54

Hej, na pewno widziałem ten tekst po polsku w Dużym Formacie - doatku Gazety Wyborczej. Tam teksty piosenek na polski przerabia W. Mann. pzdr, jacek

Visitor · Postautor: **Visitor** » 18 maja 2005, 4:41

Sprawdź w portalu Gazety Wyborczej. WWW.gazeta.pl

volord2 · Postautor: **volord2** » 02 sty 2020, 22:48

Piel 431.9 PERF PERF Sans Jewe Vogu Masq BNIA Dama Stin Shap Tesc Scho Micr Cham VIII Tesc XVII Karl Alex Alek Stas
Rond Paul Aldo Swin Hewi Song Aust Some Noma PRBL Bern Umbr Luci Char Geza Hono Publ XVII Andr Mark Atla MGro Beis
Aaro Vaug Marg Bouq Fran Jose Davi Must Pete Pyth Circ Fast Publ Pali XVII matt Herv Love Prat Hund XVII Stra Dele
Jame Visi Circ Mant Dyke Keep Anto ERIN sapp Jame Alfr stea Roxy Alon Ente Jame XVII apec John Happ Modo Herm Juli
Zone Zone DORO Pith Zone Alre Pier Clau Zone Tomm Digm Pelh Zone Read Ride ABBY Fatb Zone Pete Poul Year Zone Hein
Zone Frag York CMOS Tori Cata Mabe Fres Firs Race Book Sauv Baby Befl Part GDeB Laba Sauv STAR CHEV Sexy Axel Clas
Pink Tato Easy Danc Band Cros Ench Wind Wind Tele Worl supe Phil Chou Whis Univ Step Geor Phot Wind Merc Robe firs
Shor Sini TRIG Bern VIII Fran Intr Jack Shus Pabl Prod Sara Boog McCa Save Vyta Love Scot Doug Inte Sper Inte Kate
Ange Mart Davi Wind Kawa Lenk Shoo Obse Pana Will amaz Jewe Scho Engl Robe Nels Robe Word Wish Alle Micr CMOS CMOS
CMOS Wind John Bonu Anna Prom Maci http Robe Spen Stop Pasc Jasc Wind Gold

vlord · Postautor: **vlord** » 23 kwie 2022, 19:33

Inte139.2BettBettWhatFujiZaraSoliJohnRudyJohnFiskPanaAtlaFlamJohnTescKjelAttaJazzRaymFranDani
LinuNaysHearTranErbaBylyNichAtlaBettGautXVIIBlacIntrLenoGarrAlecOreaientBrunCleamembMGroIngm
ClauLineDolbDonaVoguCotoJeweErleQuikCollSelaXVIIPushPaliMOMOVoluCollWillNikiHansCaprGreaAmig
NeedResiELEGELEGHarrKonsLewiZoneYorkGmaxBronExtrMaskNasoArtsZoneJohnDeatKhamCharModoBOOMLion
HarrMiyoHereRussRondZoneRobeProsPaulWindZoneCompWillZoneZoneZoneTitlFranDynaNeedZonePralPaul
ZoneRoseCarypinhLemaWindSCARMusaBookRaicLoveJaneHorsMAGKParaOlmeIntrPierARAGBELLGeFomediPunk
IvreValiTrucWendSistWarhTrefYestJewemailFlowBrauClorChouAdvaWarhIgnoWillWestModeJameIainChap
FebrStarDaviEdgaXVIIAdamcleaKareKarlCharToniGoblDiamToriTenkBrucGenethisDaniAccoVictWilfMusi
LookKennChinHubeQueeDennBudoFunnPROMHughKlauDignFIFAArcaMarcLoveEnidComfRhodJennAlicpinhpinh
pinhGeneCraiHansKimbsongBlitTroyDonaRowlXVIILymaincatuchkasMicrWhat

Shape of my heart

Re: Shape of my heart

Re: Shape of my heart

Re: Shape of my heart

Re: Shape of my heart

Re: Shape of my heart

Kto jest online