about the graphic project- jak to się je?

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: about the graphic project- jak to się je?

Postautor: Visitor » 19 maja 2005, 20:11

I decided to "sex it up" (as Tony Blair would say) and make it both simpler and more complex at the same time.
Any ideas?

tree frog
Visitor
 


Re: about the graphic project- jak to się je?

Postautor: Visitor » 19 maja 2005, 20:19

Clinton has allready "sex it up", it was oral sex, but still. Now Blair wants to do it?
Visitor
 

Re: about the graphic project- jak to się je?

Postautor: Man_at_work » 19 maja 2005, 21:15

No cóż…, Mr Blair doszedł do wniosku iż… widzi potrzebę "podpicowania" "sprawienia czegoś atrakcyjniejszym" "podrasować" tu wybierz wersję która bardziej odpowiada stylowi całej wypowiedzi :)

Zdecydowałem podpicować (to coś o czym mówię) i sprawić iż… będzie to prostsze i zarazem bardziej złoż…one........drugi Wałęsa jednym słowem ;)

Jacek
Man_at_work
greenhorn
 
Posty: 60
Rejestracja: 01 sty 1970, 1:00

Re: about the graphic project- jak to się je?

Postautor: Visitor » 20 maja 2005, 14:06

Now I know!

"Sex it up" usually means to make more attractive or appealing. Tony
Blair (in)famously used this phrase to describe how the UN's Weapons of
Mass Destruction report was exagerrated to lead the poublic to believe
that a war on Iraq was justified.

Regards, Tree Frog
Visitor
 

Re: about the graphic project- jak to się je?

Postautor: Visitor » 20 maja 2005, 14:38

Uważ…am ż…e adekwatne tu jest tłumaczenie 'dopieścić'.
Visitor
 




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości