Ang. fragmenty piosenek. Help!

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: Ang. fragmenty piosenek. Help!

Postautor: Visitor » 07 lip 2005, 10:00

Bardzo prszę o pomoc. Chodzi mi o te fragmenty piosenek. Chciałbym wiedzieć co znaczą i czy są poprawne gramatycznie. Wielkie dzięki.
a) "Anytime, anywhere, we will always be there
we will fight for what is just and what's right
we damn the night"

b)"Where once was light
Now darkness falls
Where once was love
Love is no more
These tears we cry
Ale falling rain
For all the lies you told us
The hurt, the blame
And we'll weep to be so alone
We are lost
We can never go home"

c) "Hope fades
into the world of night
through shadows
falling
out of memory and time"

d) "you will never know
what you become
when you don't feel
brave and proud in your heart"

Wiem, ż…e trochę długie, ale please.
tomek
Visitor
 


Re: Ang. fragmenty piosenek. Help!

Postautor: Aintha » 07 lip 2005, 10:25

Bardzo proszę

a) \"Anytime, anywhere, we will always be there Zawsze, wszędzie będziemy tam
we will fight for what is just and what\'s right walcząc za to co sprawiedliwe i dobre
we damn the night\" przeklinając noc

b)\"Where once was light Kiedyś bylo światło
Now darkness falls teraz nadeszła ciemność
Where once was love kiedyś była miłość
Love is no more miłości już… nie ma
These tears we cry Te łzy, które wylaliśmy
Ale falling rain są padającym deszczem (tu chyba miało być "are"
For all the lies you told us przez te wszystkie kłamsta, które nam mówiłeś
The hurt, the blame ból, wina
And we\'ll weep to be so alone i będziemy płakać nad samotnością (uż…alać się d nad byciem samotnym)
We are lost jesteśmy zgubieni
We can never go home\" nigdy nie wrócimy do domu

c) \"Hope fades Nadzieja zbladła
into the world of night w nocnym świecie (świecie nocy)
through shadows przez cienie
falling zakrywające (pokrywające)
out of memory and time\" pamięć i czas

d) \"you will never know Nigdy nie będziesz wiedział
what you become kim się stałeś
when you don\'t feel jesli nie poczujesz
brave and proud in your heart\" odwagi i dumy w swoim sercu

A co do gramatycznośći... Piosenki to specyficzny rodzaj tekstu :) nie ma w nich typowych błędów, ale nie każ…dego wyraż…enia moż…na uż…yć w mowie potocznej, lub pisanej
Pozdrawiam
Aintha
newbie
 
Posty: 10
Rejestracja: 09 lis 2004, 0:00

Re: Ang. fragmenty piosenek. Help!

Postautor: Ania » 07 lip 2005, 10:28

moge sprobowac ostatnią, pozostale jakies takie depresyjne ... :)
d) Nigdy nie bedziesz wiedzieć
czym (kim?) się staniesz
kiedy nie czujesz się
odważ…ny i dumny w swoim sercu.
Ania
newbie
 
Posty: 12
Rejestracja: 01 sty 1970, 1:00

Re: Ang. fragmenty piosenek. Help!

Postautor: Aintha » 07 lip 2005, 10:29

Bardzo proszę

Zawsze, wszędzie będziemy tam
walcząc za to co sprawiedliwe i dobre
przeklinając noc

b) Kiedyś bylo światło
teraz nadeszła ciemność
kiedyś była miłość
miłości już… nie ma
Te łzy, które wylaliśmy
są padającym deszczem (tu chyba miało być "are"
przez te wszystkie kłamsta, które nam mówiłeś
ból, wina
i będziemy płakać nad samotnością (uż…alać się nad byciem samotnym)
jesteśmy zgubieni
nigdy nie wrócimy do domu

c) Nadzieja zbladła
w nocnym świecie (świecie nocy)
przez cienie
zakrywające (pokrywające)
pamięć i czas

d) Nigdy nie będziesz wiedział
kim się stałeś
jesli nie poczujesz
odwagi i dumy w swoim sercu
Głupio sie wkleiło :) wiec jeszcze raz :) (W edytorze wyglądało to lepeij )
Pozdrawiam
Aintha
newbie
 
Posty: 10
Rejestracja: 09 lis 2004, 0:00



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości