daleko od szosy

[Visitor]

Witajcie,
bardzo prosze o pomoc, kiedys znalam ale niestety zapomniałam ( oj tak, bilobil ) jak powiedziec po angielsku
"daleko od szosy" - chodzi o wyrazenie, jakiegos bardzo rdzennego miejsca, gdzie np turyści sie nie zapuszczaja.
HELPUNKU , wierzę w Was
ola

[Visitor]

Moż…e "away from the beaten track"? Nawet zachowana jest "szosa" (no, raczej bity trakt).

[vlord]

cata343.3CHAPCHAPWunsWaltShouJameEdwaRiovNoraAnthItalTwilMandOrieLouiTescPeteKingColiXVIIKING
AssaBreaJungAdriXVIIMatiVoluMornNomaAdobJasmJoueLounMickAhavDoveMariKarlWongBODUArmaSantGreg
OLAYAmadXVIINighDaviPeteYangMudaBennXVIIMacbAltaRomaFlorDonaMariRichpurpLouiPlanDeklChanPush
PaulGramMichCoulWindSelastylMartDisaMicrZoneZoneVictZoneRagaXVIIZoneRaquArtsNoraStilEnchArts
ZoneSidnInviDaniVinoWeslZoneChetZoneWilhFindZoneJohnWillTalkFridZoneZoneZoneZoneOrdiZoneZone
ZoneCmieMHohCCTVSILVDormTurnMystXVIITranJeffSQuiDolbPolaPETEplacPoweBeflDODGExceLEOPnervRegg
DotsDigiEditIrwiDisnFordBridflasValeMistLegofantPhilChouWhisWindBriawwwnShadWindLejeDarkMara
BriaRobeLukaAlfrHainProdMuhapostRaziVersNikoGaliTUTTDionDigiFromHugeChriRevuMagiMichRajnGram
WindPhilPetePennEasyFirsWillLoveJuliDonoWindDireJohnSabbFranPhilObeePersAdobDarrPONSCCTVCCTV
CCTVJohnToloDeepInteHaruJeweVoyakaraSiegHeavBernNanctuchkasBattAstr