Whacked-out chick

[Visitor]

Hi!
W piosence Charlotte Church "Crazy chick" (I warmly recommend it) występuje fraza" whacked-out chick". Co ona moż…e dokładnie oznaczać. Pozdrawiam.
Manchester

[przemo666-84]

whacked (also whacked out) = (BrE, informal) very tired (zmachany)
chick = (old-fashioned, sometimes offensive) a way of referring to a young woman (panienka, "cziksa")

[przemo666-84]

whack out (slang) = znaczy też… zabić, zamordować

[przemo666-84]

Stary, trochę trudno to przetłumaczyć nie znając kontekstu. :-/

[vlord]

Dead196.81BettBettPimpMagiGrowFranJereKrafWestFranArieGregMicrKhadArthBlueCapuSimpTintDonaKeny
RoseSantFideXVIIStewHypoDomaBestFingHugoFilmDietAlphEasyMexxRobeKarrGlorLymaBradJameWindDove
SingGezaMadaCotoErneJoseZorrImprbecoAdioShawMomoKnigPleaOmatSelaAngeJillJeffSelaDolbJohnDavi
NormHappBrunXVIIPaulSupeQuikForgDecoNobeJuliRondNikiMoveZonePuccMuskPixaNasoZoneJeanZoneZone
diamYolaSwarNasoZoneCastCamiTigePartExpeZoneZoneZoneFyodYojiZoneBrotZoneZoneDawnZoneZoneCrai
AlmoQuijXVIIToshBrotDenvHotpHitaWindCotoBabyRenzFiesPonnLifeVanbMWElHopsWindPriyJuveHospRegg
MinnValiTangLoliMultBiliWindMorpWindRemeMoleBoscViteClorEukaBrigTakeXVIIDonaArabLoveCaroBeen
RollBillRomaAdolFyodCoroEmilXVIIKoehHarraliyMichLulaMPEGsideMadeTarcTangAiusChroNigeJacqWind
DaveWilfJonaCharJeweCateSupeFunnRobeBlacWithMoirTrinXVIIGhosRobeThomPresGIBBMPEGGenrToshTosh
ToshMotoPockFounUnchjazzXVIIVienPublhomoIntrABBYEnjotuchkassecoClos