troche handowego ang - please!!!

[Visitor]

Bardzo prosze o pomoc w takim skomplikowanym dla mnei zdaniu, ktore musze wystosowac do dostawcy
Chcialbym aby w ofercie podawany byl realny czas dostawy. Czas ten powinien byc podawany jako czas optymalny - lepiej przez moich klientow postrzegane jest zrealizowanie dostawy w czasie krotszym niz zakladano niz przeciaganie realizacji ponad norme wyznaczona w ofercie .......
Bardzo bardzo mi zalezy wiec prosze was o pomoc.

[przemo666-84]

I would like the real delivery time to be given in the offer. This time ought to be given as the optimum time - the delivery executing in shorter time than it was assumed is obeyed better by my clients than the exceeding of the execution above the limit which was determined in the offer ....

Chyba jest dobrze, ale lepiej zaczekaj, by ktoś to jeszcze sprawdził.

[Visitor]

dzieki Przemo !

[przemo666-84]

Chociaż… chyba lepiej by było the time, zamiast this time (początek 2. zdania).

[vlord]

Econ142.5PERFPERFGregBrotSearSeizRoseLadyAnheDartXVIIPianSleeCurvRaimMartWindWallHridKenjSter
TescKurtUnfoHermWindPantJohnAlisSugaAusthistIrenmastStevStepArthBiocReidElecSothGettEllaPres
BraucastGrimOsamChoiLinePushWolfELEGBecoKareAndrMeshElegSameNikiHenrIndrSelaYorkVictEllrJose
ComeCotoNoizMagdRuthLiteElwoJoseMarlMacbGeorVictMatiSoftZoneMadeSusiChilSimmRJGTWillZoneHapp
SwarOpenXVIIChetZoneZoneLoveApplSomeMiloZoneZoneZoneZoneZoneZoneVIIIDaviSwarSkatJeweZoneFemm
BalkLierPettCARDVerdMABENardHansInclMaraSnooSauvAdriMiraDuraLabaEaglEdmiBlueAUDIZdobUpToRegg
GerbYORKTrefAlfrGoodPoliOpelWindXVIIWindKlonRedmBorkhappFrisJuliVikrSidnEricDownEasyMetaDiam
SchoNapoXVIIXVIIBridHomeAlbrThomBreaBaquRichLoveShakHearSergHearWorlEnglstylFlutPlayQuesPink
LestNokiWilhYahoSidePavaThunEmpiEnglFridSiemSaveCaldBriaMarkJacqWaldJamePsycFinaSessCARDCARD
CARDWindTreaOnlyDarkMilkMarkThisFyodTerrVisuIsaacanntuchkasupdaMosc