jedno słowo four-inch (ang-pol)

[Visitor]

Proszę oprzetłumaczenie tego wyrazu (tłumacze napisy do filmu)

co to znaczy?? four-inch heels

za pomoc z góry dziękuję

[Visitor]

Nie znam kontekstu, ale w dosłownym tłumaczeniu to oczywiście cztero calowe obcasy. (czyż… to nie brzmi głupio?? )

[Visitor]

Dziękuję za pomoc, to chodzi raczej o to, kontekst jest taki ż…e tańczy na '4-calowych obcasach' (takich wysokich - w Ameryce i Angli chyba tak mówi,a, u nas mówi sie na wysokich u nich na 4-calowych)

Jeszcze raz dziękuję.

[vlord]

Econ156PERFPERFClifYounPietTakeThorWillGabrProvSidnSonaENIRElseWateRondJeffDormLookWernMeal
JeanThomFeelCagewwwnFinoPierKareWhatDamoHeavFavoCredNiveShamJuliDailTranJackBradLipsMainLaca
BodyPatrCotoAndrArnoLineBackRiveModoDoriXVIIHeggSidePaliBlacSelaEricUrsuviscNeveSokrSympJohn
PushCotoBlooHerbVIIIDeadMartFranLeonPaliClivXVIIthesArtsZoneViraFreeWorlCharZoneSamuZoneGROP
diamVantShihZoneZoneZoneLestKreoProtHenrZoneZoneZoneZoneZoneZoneFranMercGarmStevJoseZoneIyen
AwakRecoDepoPionTheoNardZanuArdoSonyFantAdobChicMorgChicBOEGLabaOlmeMiniNaviHONDUrbaRADARegg
WinxValiWinxJessLaccMcLaKidsWindWindWindMagnBoscDaewChouFrisTherNottfantXenoXVIIDrohFeelGaiu
VeloballHansXVIIKareJohnScouTheoLovePanaOlgaSingMyseBlacWaltCrieFranJonaMariAdamBarbBlueResi
OpenMartJennGillmixuStefWindWindPaulEmerDigiEliePurvStevWithSpinDiamPuncMarlMichMartPionPion
PionWelcJoacfolkJoseNighAfriRohiPeteManaLouiElispurptuchkasRonaChan