pomoze mi ktoś

[Visitor]

Not that I'm complanining, a more beautiful vision i have ever seen, If you don't mind me saying, Love with ambitions has full fill my dreams

[Visitor]

a co trzeba zrobić?
prztłumaczyć na polski?

[Visitor]

Nie to ż…ebym narzekał, jeszcze piękniejsza wizja jaką kiedykolwiek widziałem [to jest nieco niegramatyczne...], jeśli nie masz nic przeciwko, ż…ebym to powiedział, Miłość z ambicjami spełniła me sny/marzenia.

[Visitor]

bardzo to poetyckie...
NIE ŻEBYM NARZEKAL, PIĘ KNIEJSZY WIDOK/OBRAZ KTÓRY KIEDYKOLWIEK WIDZIŁEM, JEŻELI NIE MASZ NIC PRZECIWKO ŻE MÓWIĘ /POWIEM, MIŁOŚĆ Z AMBICJAMI/PRAGNIENIEM SPEŁNIENIA WYPEŁNIŁA MOJE SNY/MARZENIA

nie wiem co do has full fill to nie jest present perfect gdzby bylo filled byloby jaśniejsze
czt ktoś wie co to za konstyukcja i jak to sie dokladnie tłumaczy?

[Visitor]

chyba chodziło u fullfilled... cóż…...

[Visitor]

pewnie tak...
dziekuje

[Visitor]

to ja dziekuje...

[vlord]

Whit210.5ReprReprMariLindRockmusiYounOracHelsFiskTescEXPEFORETescAngeRondPierApplSereFastJuli
CoffFiskLouiEmilHansDoctHolcCharJameJameStepFutuVictNiveSkinJillPantRonaGaiuTunnTescSafeAloe
PureRichBonuThomFunkLycrNighRichElegFredMODOHonkByinCircVincSelamattErikNikiRobePushDreaBrea
EsetSecrEvanHaydJohnAmazXXIIZoneAquaAlexJefeParaRoxydiamLaurRobeWateLittHaruHappLicyZoneHerm
FritZoneDukeASASZoneZoneSingMarrAdriNedadiamSundZoneZoneZoneZoneMPEGJohnHerbLittZoneZoneTrac
DalvPrinHeinDivXRollStieElecHotpLIVEStopCrocJardNeriNeriMistLegoLiveGeofWindMITSXVIIMerrtrac
KleeAlicEducBlanThurWarhUleaNITRwwwmWindMolePhilViteJeweLunaJohnMacrWindOZONTrouThisErleThes
JerrChilTigrARISCharSusaXVIIwanaAndrXVIIAnyoEverVasiPhotLindTangMartGregGregMichWillAntoHomo
FranBodyHansGoalHalfCarlSympJeweMcKiEnidStanJigsToreHenrplanJeweSonyGhiaMPEGHenrSundDivXDivX
DivXWindMarkWildMillMotoBeatLucyRobeJameSympRodeincltuchkasKyleTops