proszę o pomoc !!

[Visitor]

"if you want, that submenu appeared directly under the main button". szczególnie chodzi mi o "appeared directly". Z góry dziękuję za pomoc

[Visitor]

po pierwsze wygląda na to, ż…e przecinek po 'that' został wstawiony omyłkowo - jest to część zdania wyrwana z kontekstu więc pewności nie mam. co do tłumaczenia to "jeśli chcesz, aby podmenu pojawiło się bezpośrednio pod przyciskiem głównym", a więc 'appeared directly' = 'pojawiło się bezpośrednio'.

[vlord]

Fess238.4XIIIThisFionRussSounRoseStevRogeYvesSonyBestLuckFiskPrakSheeSpatJuanFiskZoneFondRobe
OrchEXPECafeSorbLacaJuicIBIZNoriDeshPureXVIICursWestNivePatrMickDermJohnRougXVIIDekoSaltCart
SplaZonesoftGudrGrimCotoMmmmXVIICharFerrELEGGregGlobCircCircSpliFELIarisSpliJoseCreaAlleWhen
EidoLuciVentMeisElegJorgStepERINJameCircFranFrieMODOEHIAArtsJeroArtSDokoABGoMORGZoneZoneRich
AlisZoneContSwarMiseZoneWillDaviJennPatrZoneBernZoneZoneZoneZoneBrenAlejMoonDeepZoneSigrJewe
HeriBohrMeyeSVGAMadeConsBoscMielDaniCHARYangTahizhenFiveCoriOlmeJohnRANGMIDIPORSEnglTexttrac
ValiRenoTrefCrazHautMotiTankBevewwwnVeroReadBrauTurbBrunEukaGustXVIIFranPlatMoonPlanWillPrel
MaryIntoVIIIKarlXVIIDaniBookUltiAcadAcadKinkDancOZONNeveWhatFredSharBritKateAlasKlauSambBria
KathJeanPaulHankErikTodaMarkPinnwakeLibeUnitMichReneRyanAlbaCrosXVIIBrigJohaMargSilvSVGASVGA
SVGAMicrArCoMoodDangIronPoloParaTereSusiHystSharHapptuchkasThinGaby