Czy ktoś z PT uż…ytkowników

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: Czy ktoś z PT uż…ytkowników

Postautor: Visitor » 30 sie 2005, 20:57

mógłby przetłumaczyć na jęz. polski zdanie z Whitmana "When I give I give myself" Dzięki
Visitor
 


Re: Czy ktoś z PT uż…ytkowników

Postautor: Visitor » 31 sie 2005, 18:02

Gdy daję, daję siebie.
Czasami ten cytat pisany jest w ten sposób "when I give, I give myself" i wtedy łatwiej się tego domyślić.
Swoją drogą, pełne zdanie brzmi:
"Behold I do not give lectures or a little charity,
When I give I give myself. "
Visitor
 



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości