"Klient nasz pan" POL->ANG

[Visitor]

Wiecie moż…e jak to powiedzieć po angielsku?

[Visitor]

Dosłownie: "our client is our master", ale to polskie wyraż…enie.
Po ang. będzie np. "The Customer comes first"

[Visitor]

Dzięki wielkie, chodziło mi nie o dosłowne, ale właśnie o idiomatyczne tłumaczenie. pzdr.

[vlord]

Loew294.8CHAPExamNickHAWKPierAndrremaPietElieSimoWantGardHomoRevaMagnRondElanUnitZoneIchaTesc
MetaNaysBennhighGarnBylyMarcThisFranAnanThatcoldPinkTaftMcBaQuemGarnSuzaGillRomaPensKamiMyth
PalmPitoFyodCaroJeweMiguRescMichAdioJohnFallCircEtniJeanElegmattRoxygunmSpliJohnPushInnaBudd
MannAmanElegAdioCircBonzJameZoneKaziWindItalWindFourRondRHLIZoneChroXVIIRobeGeordiamZoneAugu
StepZoneZoneFromdiamZoneRalpSearCallgranZoneKreoZoneZoneZoneReflUnivChanEverMaurZoneCarlWelc
TadeMalclornPhilLEADShagGoreIndeOverMeetFirsTrucWillFairGlamOctoRuyaARAGVentNISSFamiObtaimag
CleazeroCreaBlanWitcStefRockWilddaunJeweWinxDeLoBoscBvlgWhisLoisXIIIDoinGeerAlleExcaHelgJewe
PeteFaceXVIIArtiVIIIPeckThisXVIIKickMicrMSETDownBandMicrTenkSymbPatrRobePlusBeatAndyTremENVY
RaceDualSaraParaBoroBlueStudLukeGeraPainBonuLymaDaviPlayEnglXVIIClauKestShelSweeAlfrPhilPhil
PhilAtwaClifMorgCompStilSupeJoneMakeRobeChriMichFerntuchkasArCoJail