z ang na pol, bardzo prosze o pomoc

[Visitor]

(...) and some organisations removed the dotcom suffix from their names, so much did it become a synonym for failure.

nie daje sobie z tym rady :-(

[Visitor]

spróbuj na stronce:

<http://www.translate.pl/>

choć istotny jest kontekst całości...

[Visitor]

(...) niektóre organizacje usunęły przyrostek dotcom ze swoich nazw, tak bardzo zaczął być on utoż…samiany z poraż…ką.

ewentualnie:

w tak wielkim stopniu stał się on synonimem niepowodzenia.

"dotcom" oznacza po prosu końcówkę adresu internetowego ".com"

asdaf

[Visitor]

dziekuje bardzo za pomoc!!!!!

[vlord]

Zeit355.8CHAPCHAPFolkQuelHansBrucPicaNoriNickDormDekoUnitMickDjamMichConsTescRondHELLJeweDISC
VictCurvUEFAlemoOralExenRamePietAgatMartManiDoveStanBrilXIIIAlecMATIMarrHomePureJuliRescByly
DolbHennPhileINKCotoHumaHeareBayFranFablExceSelaBonuSelaAltaVentAdioCollCircAdamGoodPierGood
inclWindSilvModoBergEmirMichMiyoXVIIEcstLAPIQuakMaskXVIIFuxiZoneStouTromGrudHearSylvFyodChin
XXVIMORGZoneJackMiyoZoneZoneXVIIWaynZoneZoneMartJohaZoneZoneDiscNHRWTrevAronKittZoneComeLili
BriaXXIIHobnAudiChriMcKiTOUCInboHighChriMicrLuisdesiChicTexaJardRenzSTARCharTOYOThomPhilKapk
SweeMinoEnieXIIICustFatsMumiWindNeyaWindIwakBoscRoweBvlgChowEmpiJeweOrphAlicPariLegeNeedMara
PacoTermXVIIZiglXVIIXVIIXVIIPercAcadSchuSPINXVIISangPyotdownAlekJeweFranRUSSInteDaniKokoPaul
FEARErniSonyDaviCitiCabobeauErnsMicrAbouBensEnglKingJeweHerrPaulwwweWiskUleaMikeKnowAudiAudi
AudiWindJameOverNachPaulScotGoolXVIIDucaHandEarlRosstuchkasBlueDisc