Postautor: Visitor » 26 wrz 2005, 9:27
Fajny utwór, aż
go poszukam po Sieci. Lubię takie - złośliwe, smutne i antywojenne. Natchnęło mnie, ż
eby go przetłumaczyć; moż
e niekoniecznie idealnie wiernie, ale tak, jak mi w duszy grało. Moż
e to Ci ułatwi interpretację?
BTW, jaki to typ muzyki? Jeż
eli punk-rock, to właśnie się zakochałam ;-)
Ty i ja w sklepie z zabawkami
Kupujemy baloniki, za to, co mamy
Wypuścimy je na wolność o świcie
Jeden po drugim, aż
ich nie będzie (aż
ich nie zobaczycie)
A w bazie program się rąbie
Przychodzi info: Nieznany obiekt
Unosi się na letnim niebie
99 czerwonych balonów
99 czerwonych balonów unosi się na letnim niebie
Ryczą syreny, czerwony alarm
Coś tu jest, i pewnie obce
Budzi się Pani Wojna,
Otwiera bystre oko
Wpatruje się nim w niebo
Gdzie leci 99 czerwonych balonów
Ulica Decyzji 99, narada 99 mininstrów
Troszczmy się, troszczmy, i to szybko
Mobilizujmy oddziały
Na tośmy tyle lat czekali
No chłopcy, wreszcie mamy wojnę
Prezydent na linii
99 balonów na niebie
99 Panów Przestworzy
w super-duper hi-tech myśliwcach
Każ
dy to Rydz - Śmigły
Każ
dy to kapitan Kloss
Z rozkazem: rozpoznać
ustalić, rozwalić
Zetrzeć się w boju na letnim niebie
Gdzie lecą czerwone balony
Miałem 99 snów
A w każ
dym czerwony balon
Już
po wszystkim, pięknie, jasno
W pyle, tam gdzie było miasto
Gdybym tak znalazł pamiątkę
ż
eby choć pokazać, ż
e kiedyś tu był świat
I jest czerwony balon
Myślę o tobie i puszczam go wolno
Pozdrawiam ciepło, Endi