help!

[Visitor]

czy moglibyscie mi pomoc w przetlumaczeniu tego zdania na polski?

he was definately 1st place but the judges would listen

z gory dziekuje

[Visitor]

Proszę pomóż…cie!!!Potrzebuje nazwy jakiś ciekawych miejsc do zwiedznia w Rzymie i jakoś nic oprócz Coloseum nie przychodzi mi do głowy.Pustka w głowie:/Cio tam moż…e byc jeszcze ciekawego?Mam tio napisać do pocztówki...Proszę o pomoc, z góry wielkie dzięki !!!!!!!!!

[Visitor]

Jak napisać:
Mieszkam poza miastem."Chodzi mi tak o obż…erza miasta,ż…e nie w centrum)

[Visitor]

Obzerza miasta to przedmiescia, a przedmiescia to suburbs albo suburban neighbourhood. Albo mieszkasz w miescie ale nie w centrum to wtedy opisowo, I live in the city but not in downtown.

[vlord]

Comm125.8BettBettEverChoeDomiLouiMaryBajoMornSpirPYPWDaviAmelAntoJeweExceGlasMorlKurtThomVikt
UnitPrimBlacCurvGarnRichPureEltoBegiAloeEcceHansArasSonaKeviCoveJohnShamDarkFredPhilRexoArth
KrisLiveDespFunkDeutRomaPsykClauWindGenerockSpliLycrTuraAndrUlriKeviSergStepSelaFeliAndrTras
FritSounNikiLarrHomoPALIFredKaurGrudKenzZoneZoneLarrPeteJennFuxiZoneXVIIRHINFranFallUnisWilh
ZoneSupeStarZoneJohnWardZoneZoneZoneZoneMusiMablCafeZoneZoneMadaZoneKariZoneChetBlurRogeZone
ZoneVillTiffQuadElecMagaBoscCataWindFirsPatrtablRuyaElitNethBossMistBeflMITSFLASheavMediLabe
ApexGiotTessFirsPardHummBabyRequWindWindWannsupeFromNaviBoziXXIIJameKingSierXVIIKeepHuntOZON
JeweHoliMcDoXVIIWindAufbEdwaFranGrubVictGaliRichAlekThreChucSKINTennGeofPablAudiBlacMamaMoor
TeleRobeReviNelsvingEspaStanLeneMcKiFionPridSterDianErneFollSoldVIIIeverElliStepChapQuadQuad
QuadSunsNairJohnGezaStevDannUriaGlenJohnDandPaulHeidtuchkasfirsPhil