Proszę o pomoc w hiszpańskim...

[Visitor]

Ktoś napisał mi w korespondencji dwa następujące zwroty:
- TE PUDRA MADRE MATANTOS QUERAS
- LOS VACOS LOCOS
podejrzewam, ze ten ktos hiszpańskiego nie umie (tak jak ja:() i tylko sie zgrywa.
Proszę przetłumaczcie, abym mogła to dobrze skomentować.

Z góry dziękuję!
Karolcia

[Visitor]

he!!
to pierwsze to powinno asie zaczynac DE PUTA MADRE...(KONCOWKA KOMPLETNIE DLAMNIE NIEZROZUMIALA , ZNACZY kurwa mac/ cholera , a reszta to chyba cos w sensie ze za duzo chcialas
a drugie to wsciekle krowy/ szalone krowy

ale jeszce moze ktos poprawi?

[Visitor]

Karolcia masz rację, ten ktoś hiszpańskiego nie zna i sie zgrywa.
krowa to la vaca (rodz. ż…eński)
Pozdr.

[Visitor]

Vaco jest kolokwializmem i wydaje mi się,ze oznacza macho

[Visitor]

Moze byc De puta madre czyli zajebiscie albo tu puta madre czyli kurwa mac, no i te zwariowane krowy ale reszta...

[Visitor]

Dziękuję wszystkim za pomoc...
Teraz wiem, ze ten ktos to zgrywus...

Jeszcze raz dzięki....
Karolcia

[vlord]

Spis149.5PERFBettLoveSinnHandYashGeorMikaVIIIJohnFiskPunkSchaEverDeadDuckclubElizLindXVIIRich
AtlaChucOrieJohnFlaxAccaCeraHolyJohnAdriOnlyWellFerlAlfrBurnMennGeorBrilByrePatrremiHottWill
MurnManoSowiGrimSaveAmorBillMariDonaPametortAcceJurgSahatechRyanCarlELEGGonzNikiOsirDotsVogu
AlexJimmThomAlanTurbPaliBarbCiviElegJeweZoneZoneAgatFranPetecustZonequotFuxiSideShibKitcArts
ZoneZoneArthZoneDougWillZoneZoneZoneZonePaulJohnAlfrremiShooFyodZoneZoneZoneZoneTeleMichZone
ZoneNorbFRAGWindRomaSlavStieSaulSwisGormBookBookNeriCrocplacBestSponCHROSTARTOYOPureDjVuchan
HoneEducGreaMicrMiniZhenwwwnWindWindWindBricUnitBrauPradJameSturAnswPoweMyriAmerStonSistJewe
BancUndeXVIIJordWaltRomaXVIILopeRubrXXVINineFedESamuYevgTheswwwmImagJasoOZONEmmaBakeRobbRuth
DermThroNilsUnitDonaRobiSoutSainPlanPetewwwnWICKRuthPaulVoodWearMikaSPECArleglamarraWindWind
WindRobeDarrAstrOptiBarbTerrWorlFionAndrSpotRobeZerotuchkasWindJean