Rosyjski!!

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: Rosyjski!!

Postautor: Visitor » 02 lis 2005, 11:03

Bardzo prosze o przetłumaczenie kilku zdan na język rosyjski
Urodziło sie tu wiele sław min ........Najwazniejszymi zabytkami sa........... wolne chwile mozna spedzic w wielu uroczych kawiarenkach , potanczyc w dyskotekach, wybrac sie do kina lub teatru. duzą popularnością cieszą sie imprezy plenerowe w parku . W ostatnich latach miasto zmieniło sie nie do poznania, wybudowano rynek, odnowiono dworzec ktory stal sie wizytowka miasta.Wiele szkol oraz uniwersytet daja szanse na dobre wyksztalcenie mlodych mieszkancow miasta.
Z góry wielkie dzieki za uratowanie skóry:)
Visitor
 


Re: Rosyjski!!

Postautor: Visitor » 05 lis 2005, 9:28

Mogę pomóc, ale czy jeszcze potrzebujesz pomocy? e-mail: czumak_xl@wp.pl
Visitor
 

Re: Rosyjski!!

Postautor: Visitor » 08 lis 2005, 17:47

Urodzilo sie tu wiele slaw m.in. - ż ?ĘŹ?ż‚ ?Ó?żˆż‘żˆ?ż‚ ??Ó?żˆĘŹ żƒ???ĘŹ?żˆż•?ĘŹ ż‘≤?żˆ, ż•?ÕżˆĘŹ Ă•?Õ ?.
Najwazniejszymi zabytkami sa? ? ż˝?ĘŹ?żˆ ????? ?????? ‘???ż•?żˆĂ•Ó? ?ż•??żˆ?? ?Ó??Ó ??żƒ??ż•ż‚?

wolne chwile mozna spedzic w wielu uroczych kawiarenkach , potanczyc w dyskotekach, wybrac sie do kina lub teatru. duza≤ popularnosÄŤcia≤ ciesza≤ sie imprezy plenerowe w parku . W ostatnich latach miasto zmieni?o sie nie do poznania, wybudowano rynek, odnowiono dworzec ktory stal sie wizytowka miasta.Wiele szkol oraz uniwersytet daja szanse na dobre wyksztalcenie mlodych mieszkancow miasta. --- ? ??Ó?Ó??ÓĘŹ ??ĘŹ?? ?Ó??Ó â€˜Ó?żˆ?ĘŹż•ż‚ ? ?żˆ?‘?ż•żˆ???? Õ??ĘŹ, ‘ӿ•???ĘŹ??ż•ż‚ ?? ?żˆ?Õӿ•ĘŹĂ•??, ‘Ó?ż•żˆ ? ż•ĘŹ?ż•? żˆż‘żˆ Õżˆ?Ó. żĽ?ĘŹ?ż‚ ‘Ó‘?ż‘???? ?ĘŹ?ĘŹ?żˆ?Õżˆ open air (?? Óż•Ă•??ż•Ó? ?Óżƒ???ĘŹ) ? ‘??Õʬ. ĘŤ ‘Ó?ż‘ĘŹ??żˆĘŹ ?Ó?? ?Ó?Ó? żˆżƒ?ĘŹ?żˆż‘?? ?Ó ?ĘŹ?żƒ????ĘŹ?Ó?ż•żˆ, ??ż‘? Ó???ż•?ÓĘŹ?? ?ĘŹ?ż•??ż‘ż‚??? ‘ż‘ÓĘ??ż‚, Ó??Ó?ż‘ĘŹ? ?ÓÕżƒ?ż‘, Õӿ•Ó??? ?ż•?ż‘ ?żˆżƒżˆż•?Ó? Õ??ż•Ó?ÕÓ? ?Ó?Ó??. ??Ó?ĘŹ?ż•?Ó ????żˆ? ??ĘŹ???? żƒ??ĘŹ?ĘŹ?żˆ? żˆ ??żˆ?ĘŹ??żˆż•ĘŹż• ??≤ż• ???? ‘ӿ‘??żˆż•ż‚ ?Ó?Ó?ĘŹĘŹ ????ĘŹĘŹ Ó???żƒÓ???żˆĘŹ ?Óż‘Ó??? ?żˆż•ĘŹż‘?? ?Ó?Ó??.
Jestem Sergej, z Moskwy, ucze sie polskiego i bardzo chetnie pomoge ci oraz innym w przetlumaczeniach z polskiego w jezyk rosyjski oraz odwrotnie, Pozdrawiam!
Moj mail to forestrun@mail.ru
Visitor
 

Re: Rosyjski!!

Postautor: Visitor » 08 lis 2005, 17:49

Hej, jesli jak ja nie widzisz literek kirillicy na swoim komputerze, to prosze, napisz na moj mail
forestrun@mail.ru
Visitor
 



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości