Slowko na niemiecki!

[Visitor]

Przeszukalem wszystkie slowniki i nigdzie tego nie mam
Jak powiedziec po niemiecki ze cos mnie piecze [na przyklad 'oczy mnie pieka']. Jak wpisze w slowniku piecze, to mi backen wyskakuje, grilen albo jeszcze inne cuda - a to [chyba?] nie to samo?

[Visitor]

zawsze moż…esz napisać Augenschmerzen i chyba nikt się nie przyczepi...piekące oczy to dość specyficzna przypadłość dlatego zapewne nie znajdziesz tego w tutejszym słowniku

[Visitor]

w jezyku niemiecki tzn niemcy uzywaja okreslenia brennen Jesli kto ma jakas rane i ona piecze zawsze mowia Das brennt ...

[Visitor]

Jedyne poprawne tłumaczenie słówka "pieczenie" (w znaczeniu medycznym) to: BRENNEN.
Pozdrawiam

[vlord]

Cuan232.4CHAPCHAPIntrDanaPalaGoodUmesKremPrimSugaThorRecoGypsJennXVIIPhilStarWindZoneDennMore
AndrIntrCompKosiParaClauAquoXVIIUnfocucuShelMondRemiSupeGezaTricHoneCityWrinNathPeteXVIIPana
AccaSympSailSariKingXVIIJoseblueTschAlmoteveNerifantErikDorispirIvanMaryXVIINikiEricSchuPoul
XVIITrasGeorwwwmJeffMacbNikiKungCheePierRobeZonePaliCotedeutMOZASwarBarbRondZoneSahaPixaZone
ArtsJuliEHINJasoZoneGrifOverZoneZoneRobeDaiwZoneZoneAndrMalcZoneMoodMORGZoneLaneZoneZoneZone
ZonecraqMadeTORNStudTreeIndeMichHofmJeffSellSansrussPrecfibrOffeZENILeonBELLBattrupiHeadFren
ValiInteStroXVIIProSArthBritWindWindWindDOMIBrauhappAnnaCrysQuarJeweCompAureMemoEdgeEricResp
ThisCarpAuguForePresHonoFyodWatcMatrMartShojMikhDolbEverJeweLakoBakeDaviLouiDebuEnriPaulHaim
WindSoldPresActiCastSynaWindMargMillEnidDolbHortJohnRobeHalfStreSchoApplFranScanKlauTORNTORN
TORNSlavSugaMPEGTarcCathLearprogStonRafaNWOBWillCructuchkasTornSony