BŁAGAM,POMÓZCIE MI PRZETŁUMACZYC LIST.

[Visitor]

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu
.Z góry serdecznie dziękuję!

Hallo Liesbeth,

Hoe was het vandaag? Je hebt zeker nog geen uitslag.

Iedereen was erg enthousiast over de dag. Ook het eten was heel geslaagd.
Hilde ging niet mee eten.
Ook zei ze dat ze voor de volgende uitstap in december zelf een gratis
ticket heeft. Ik weet wel iemand die graag mee wil en haar ticket wil
overnemen. Zullen we dat doen?
Vandaag heb ik 95 euro aan de pottenbakster betaald. Veel,he?
De tickets voor december heb ik ook al betaald. Dat geld krijg ik dus van
de
leden terug als we naar Mechelen gaan.
Voor de uitstap in januari moet ik 2 gidsen betalen.voor 21 december. Dat

is 124 euro. Laten we tijdens de uitstap naar Mechelen vragen wie er niet

mee gaan. Stel dat het er 15 of meer zijn, dan kan ik nog een gids
afbestellen.

De totale afrekening voor dit jaar stuur ik jou en Arianne binnenkort.
Groeten van Bieke.

[Visitor]

hallo Liesbeth
Jak bylo dzis ?Napewno nie masz jeszcze winikow.Kazdy byl zadowolony z dzisiejszego dnia.Jedzenie tez mozna zaliczyc do udanego.Hilde nie poszla z nami jesc.Powiedziala ze na kolejne wyjscie ma juz darmowy bilet.Ja wiem o kims kto z nami by poszedl i moze odkupic bilet Helgi.Mozemy tak zrobic?Dzisisj za gwiazde z ceramiki zaplacilam 95euro.Duzo co?Bilety na miesiac grudzien tez juz zaplacilam.Te pieniadze oddadza mi czlonkowie jak pojedziemy do Michelen.Do 21 grudnia musze zaplacic za foldery za miesiac styczen.To bedzie kosztowalo 124 euroPodczas drogi do Michelin trzeba zapytac kto nie nie jedzie.Gdyby naprzyklad 15 albo wiecej nie jechalo mogla bym jeden folder oddac.Koncowe rozliczenie przesle tobie i Ariane juz niedlugo.
Pozdrawiam Bieke.

[vlord]

Erag239.1CHAPCornXVIIJameCreaHajiCautXVIIYvesWillHenrPoinTimtCarlEdgaFredSeniPainZoneIherBogo
BasiBuruMargMagiJaneRichNaivDympCrosRoseGeorRealVitaDovePanaMythHaloMexxGillTescBillPrelPurc
PatrVivaPyotMariCaroFunkMornsatiJoseFallMaybGuidBagbXVIIErviDaviTamaJudiPhilviscGaviJohnCarl
EmmaPushJohnSonySoulPaliNikiWindAltaDissMoriMorgBankFunkZoneBuleChetDumbRondZoneAnnaAlisZone
ArtsNirvSwarShadZoneScotLoisZoneZoneComiJohnZoneZoneLawrQumoZonePierZoneZoneAestZoneZoneZone
ZoneFineMiloBioVNouvINTEClimJohnBookArismissAlbeElviBelaPolaESPRInteDevaOZONXXIIDestAbouchan
ValiSlinTrefChriauxiJaggWindStudCarmChriWishViteChouUltrBritArthLuissittFranHansThemGaiuLinu
MackChaiXVIIXVIIBernOscaXVIIWhenDancJameamaHDelmZombThisYevgSupeAngeGranAlailoveJameKindXXII
CornSharPoweBarbBernAndeWindCallInstXboxMannAudiTripChrikeysJeweWindThomChloWeynNeroBioVBioV
BioVLiveMikeJeffJeweQuarAlonkillRobeFionSallDolpJAShtuchkasPetePhot