Enhanced Criminal - pomozcie!

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: Enhanced Criminal - pomozcie!

Postautor: Visitor » 12 lis 2005, 1:12

witam
mecze sie z tlumaczeniem kontraktu, zreszta wlasnego! Czy ktos moze wie jak przetlumaczyc takie cos:
Enhanced Criminal Records Bureau Disclosure
Dzieki!!!
Visitor
 


Re: Enhanced Criminal - pomozcie!

Postautor: Visitor » 12 lis 2005, 10:03

Ja bym to przetłumaczył na "Biuro (udostępniania) ewidencji kryminalnej".
Enhanced moż…e byc w tym wypadku słówkeim dla ozdóbki i mo ż…na je zignorować.
Visitor
 

Re: Enhanced Criminal - pomozcie!

Postautor: Visitor » 13 lis 2005, 0:27

Dzięki!!!
Visitor
 



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości