PROSZE O POMOC JAK NAJSZYBCIEJ!

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: PROSZE O POMOC JAK NAJSZYBCIEJ!

Postautor: Visitor » 14 lis 2005, 20:49

musze przetlumaczyc wiersz.. a nic a nic z niego nie rozumiem :( nawet slowka jak poskladam w calosc to nie maja zadnego sensu.. prosze o pomoc w tlumaczeniu !

Liebesbrief.

So kann es nun nicht weitergehn!
Das, was besteht, muż– bleiben.
Wenn wir uns wieder wiedersehn,
Muż– irgendetwas geschehn.
Was wir dann auf die Spitze treiben.
Was - was auf einer Spitze tut?
Gewiż– nicht Plattitżden.
Denn was auf einer Spitze ruht,
Wird nicht so leicht ermżden.
Auf einer Bank im Grunewald
Zu zweit im Regen sitzen,
Ist blż˛d. Mut, MżĄdchen! Schreibe bald!
Dein Fritz! (Remember Spitzen).


Z gory dziekuje i czekam na odpowiedz!
Visitor
 




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości