Prosze o przetłumaczenie

[Visitor]

zwrot "I'm your man" i czy wogóle takie coś istnieje i sie takiego czegos uzywa

[Masterix]

'Cause I am your lady and you are my man. - Bo jestem twą panią a "tyś jest mój chłop" - fragment piosenki Jennifer Rush (lata '80). Czyli myślę, ż…e się tego uż…ywa.

[Grumpy]

Haha, zabawne pytanie i jeszcze zabawniejsza odpowiedź:) Masterix, ale czy to oby nie oznacza, ż…e zwrot jest przestarzały i wyszedł dawno z uż…ycia?
ona jest panią, damą, a on zwykłym 'chłopem', haha... zupełnie jak w ż…yciu!...
Pozdrownienia;)

[Visitor]

mógłby mi ktoś napisać wypracowanie po angielsku na temat pierwszego dnia wiosny była bym bardzo wdzięczna z góry dziękuję:) Proszę, Proszę, Proszę, Proszę, Proszę, Proszę, Proszę, Proszę, Proszę, Proszę, Proszę, Proszę, Proszę, Proszę, Proszę, Proszę, Proszę, Proszę, Proszę, Proszę........

[Visitor]

napisz ty a my poprawimy bledy )))))))

[Visitor]

E tam, Jennifer Rush, Cohen przecież… hipnotyzował wszystkie słuchaczki wyznaniem- "I'm your man..."

[ifko]

hmmm, ja znalazłam w słowniku coś takiego: "if you want a good joiner, Adam's your man" i tłumaczenie: jeśli szukasz dobrego cieśli, polecam Adama. Moż…e w tym kontekścieto tłumaczenie nie pasuje, ale cos takiego istnieje...

[Visitor]

Poniewaz jestem twoja (twa ) dama, a ty mym meż…czyzna .... ( mozna tez zinterpretowac Panem) - tzn Panem serca- tak to rozumiem tj z poisemki rzeczywiscie Jennifer Rush mialam to w domu... tytul "THE POWER OF LOVE" .... to co mysle - preasumably you've fallen in love??? Am I right???
Who is the Lord of your heart??? maggie

jak ktos jest zakochany to mozna tez powiedziec tak( to kiedys znalazlam w porzadnym slowniku przypadkiem- "I've got a splinter in my heart"
pisze gdyz mam zwolnienie i grypa mnie atakuje coraz bardziej i musze pojsc jeszcze raz po antybiotyk...

[vlord]

amig274CHAPExamAlfrManmLeonIntrhistJoseChriOlymLucaWannVapoNoraJasoJuliStouRichZoneEsseMagn
TescArchJackRyanAndrJuleBylySmokLoyaCleaBeatSinfStepFailCrisPureKareMediPatrSebaFalcJackCell
LaboRomaAntaPureMusiAmarWindCircThomAdioLafaJameGeorElegRoxyAlkaFritAgadEncoPaliPhilLycrPatr
PatrDimaFranBradJohnXVIIKingMatLCircFeliHideMiyoSelaGrouZonefantJaroCalaZoneZoneColdTsuiZone
DomiAlisPURETrueZoneTakaMichBeneZoneSwinPhytZoneZoneDesmSideZoneSkulZoneZoneVancJenoZoneZone
BrucElviBronSilvXIIICataSamsHarrSingFictWhenSQuiFierChicProtOasiFlipBobiRefeLanzTurkModeChan
ShitEducWrebGregCottFerrPinnMicrWindAretProfPanaWinxAntoRoyaNeedRichBrisZackDancHeadCraiRuss
AlicArmaMichMicrXIIIHonoVoltJackSereHastVladPeteDeepMicrPaulexceWorlSOCORichEssoThomBramRhin
JungAlleRoacPeteWestJaniOpenEffePaulLibeRobeMartAdidIrenAlbaVIVACrafHullAdobObsoFalcSilvSilv
SilvRudeEverScotBoneAlbeBlitSelmDaviRobeSOZVexceExcetuchkasPeteKanw