ang potrzebuje pomocy:)

[Visitor]

jak powiedzieć po angielsku "od najmłodszych lat( np lubiłam muzyke)"

[Visitor]

nie wiem czy mam racje , prosze o poprawe mnie

from childhood I have loved music.
Since youngest ages I have loved music.


czy któres jest poprawne????????

[Visitor]

I liked music since I was a child.

[Visitor]

since early childhood

[Visitor]

since early ages i have liked music

[Visitor]

znam angielski bardziej potoczny a nie taki z ksiazek i wydaje mi sie ze zaden anglik czy amerykanin itd nie uzylby zwrotu 'since the early childhood' - to jest raczej tlumaczenie z j. polskiego
powiedzieliby raczej 'since i was a kid/child i liked music' lub tez w miare tego co chca bardziej podkreslic 'i liked music since i was a kid'

[Visitor]

na tyle co ja znam angielski
I HAVE LIKED MUSIC SINCE I WAS A CHILD
o ile ją cały czas lubię

[vlord]

Aaro357.5CHAPAIDSCathKPMGIsaaMadaWernHornTranRushMichDancAaroXVIIWallRadiMiraElseZoneReauSter
GrinIsaaAnupOverEnigJeweLenoRobePrivOralJeweVictshalBylyKorrBaldWindXVIIGeorPersregiLovePayo
GrahHettCreeJackSieLYourWindFeliFastFallTangRobeCathDaviCircPatrXVIIArnoJorgSelaRainMothXVII
RomaSnowRobeVentTradLouiSelaThomElegPaliVidaMiyoRoxyZoneZoneHenrFranAbendiamZoneEtaidiamZone
diamRobePhilLoseZoneEdgaFromSusiZoneAudiZoneZoneZoneNichSonyZoneCallZoneNasoParaAnneZoneZone
JohnBestOpaqRitmFlowEmotLiebAgneBookGaziJeanDaliPETELibeBradLineWoodSQuiClasLanzColuAIDSChan
TeleLoveEducXboxBRATCyndwwwmwwwmSergJeweYounOregSleeCafeBoziAllaANDRMagnPanaWeigHoptConvSigm
DigsBackXVIIGiovJameArnoAcadWordLibeCrazSeveBariStraWarmGiveMichRobeNotyBeloCandGeneclasMAKS
TonyXVIIRogeLyndEquaFernWindFredPartGeneCodaJeweMPEGMichWTCCWichWithStarCambMarlSimaRitmRitm
RitmSuitIrviTonyWallRebeOwneDESTMakeCaryToveXVIICarotuchkasBlueThis