2 ZDANIA NA HISZPANSKI PROSZE O POMOC!!!!!

[Visitor]

czekanie na ciebie jest jak czekanie na deszcz na pustyni. PILNE!!!!!! i jeszcze jedno zdanie Najlebsze pozostanie w nas. DZIEKUJE I CAŁUJE!!!!!!!!!!

[Mona]

czekanie na ciebie jest jak czekanie na deszcz na pustyni. PILNE!!!!!! i jeszcze jedno zdanie Najlebsze pozostanie w nas. DZIEKUJE I CAŁUJE!!!!!!!!!!
Wiec:
1. Esperar por ti es como esperar por la lluvia en el desierto.
2. Lo mejor lo reservo para nosotros.
Mona

[Visitor]

dziekuje i pozdrawiam :*:*:*:*:*:*:*:*:*:*

[Visitor]

ostroż…nie, są błędy (mona-esperar por czy a?), drugie zdanie znaczy niedokładnie to samo co polskie.

[Visitor]

Zgadzam się , mi tez wydaje sie ż…e sa błędy, i poprawnie zdanie powinny brzmies:
1)Esperarte es como esperar a la lluvia en el desierto.
2)Lo mejor quedara en nosotros. Lub: Lo que es mejor quedara en nosotros(To co jest najlepsze zostanie w nas)Pierwsze "a" w quedara chyba pisze sie z akcentem u góry , przepraszam ale nie jestem teraz w satnie sprawdzic.
Pozdrawiam

[Visitor]

No super, tylko, ż…e drugie 'a' powinno miec tyldę:)
pozdr.

[Visitor]

Dzięki! "eserar por" tłumaczone przez native speakera

[vlord]

mist216.3CHAPThisXVIIWindRobeVinoMickDancRobeNormRamoBistBbriTempMegaFamiDijoSweeGlenFranBeat
HatcTescTescTescNiveDecoVeetBeauOrigVersBienLymaBarbPlatChucAlteBrilBookSpicGreeMusiPaleEmil
UmaTJoliwwwbFlowRobeBlacStepNintAMIEEnteWiimMandEugeZIMPGaumFounBodeSergSelaHeleFlorPushJoli
WindSivaSelaEnjoFallDaviPattJohnToveJonaZoneSelzStepSpotDmitMORGPiteDoriArtsElisNapoPartIose
ZoneZoneFrueDiscVIIIZoneZoneXXIVAkihZoneZonePaveAlexZoneMORGFyodZoneTerrKathdiamBlurRobeXVII
XVIImajoLillPionKronRathZigmKrolLimiZeppLittWindChicMousAdriPoweWoodARAGSTARCHEVDeutDictFLAC
CleaEducEducChriHautMitsSnooWindWindCamoJoshPhilSileChouStepCatcINTECompOnlyNailJeweCraiVood
IntrBackXVIIRobeXVIIAldoUndeThomNatiWillHelpVeraProdSergBoloDegrLeonUmbrMichPlacHughHumaDave
GeneBengMercMicrPuddDinnEasyVIIIPoolChamFyodEnglColuMichMarcTripSounPresJackElleAdobPionPion
PionDowlLiveRiteBonuShakPlanGeorGAAPSusiCommEnglFyodtuchkasGrosXXII