idiom-can't work it out

[Visitor]

Jak przetlumaczyc idiom? - ...sorry it's out of my door...

[Visitor]

out of doors (Ectaco-Poland)
adv,
1 dwór
2 na dworze
3 poza (domem)
4 powietrze
5 na śwież…ym powietrzu

[Visitor]

Dziekuje za pomoc. Okazalo sie, ze to znaczy - 'it doesn't work for me.'

[vlord]

kbps270.4CHAPImagHourDigiXVIIBranManoBeliAndrPuntDekoPelhSkanWarwTombSterInclErleZoneDennXVII
TescJodyTefaYORKLamuHereGypsGuilXVIIDaniIntrEnamCafeSambJohnBraiJuicPaleAloeXVIIArriNiveLove
PacoMicrOndeNighEspeCotoBulaCollMariOsamrockDolbLycrAndrDoubAstrDaviJohnTablSpliCircFunkPush
AnneLoveModoProgCrysPaliWataEdmoTraiAgatZoneZonewargGordLatiNasoAldoCharArtsFrutReviComeZone
ZoneZoneDeclKelbCathZoneZoneAndrRogeZoneTheoSelmElsaZoneZoneXVIIZoneJuliNoelZoneSideXVIIZone
ZoneTherFabePionAmazBeyoZanuOverPistMastDronStarMagiFallVeloSeviBKWIAVTOSTARLANDVolktiffFLAC
VitaEditMoodEnglfeltHellWTCCWindMicrUnitAntiBrauViteMissRoyaJeweApocWestThisBlacSlicAgatSult
MariStefJohaAlexIngvAcadEmilwanaCCCPFredTrueMichConcArmeAlcaStraCeleLiliBarbCaroDougBlowEmer
HarvDavipracJudyClanUkkomailBriaWindWindMayfDolbBlueVIIIMimiSomeVIIIHangModeFranAudiPionPion
PionMohaLiveOnlyGreePlanWindCompRobeGiusVitaEastSheltuchkasJohnXVII