POMOCY przetlumaczcie mi to plz Eng. -> Pol.

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: POMOCY przetlumaczcie mi to plz Eng. -> Pol.

Postautor: Visitor » 05 lut 2006, 14:20

Witam mam wielką proźbę ... prozsę o przetłomaczenie tej instrukcji obsługi :)
BARDZO MI NA TYM ZALEŻY

Z GÓRY WIELKIE DZIĘ KI :)

Installation Instructions
To install the trial software for Windows Server 2003 R2:
1.

Download the first ISO image file (File name: x11-03905.iso) and save the file to your hard disk.

2.

Using a CD-RW drive and software, burn the ISO image of Windows Server 2003 R2 trial software to a blank CD and label it Disk 1. If your computer's software does not recognize the ISO format, burn the image to the CD-ROM as a raw data file.

3.

Download the second ISO image file (File Name: srv03_r2_2075_usa_x86fre_adsr2.iso) and save the file to your hard disk.

4.

Using a CD-RW drive and software, burn the ISO image to another blank CD and label it Disk 2. If your computer's software does not recognize the ISO format, burn the CD as a raw data file.

5.

Insert Disk 1, which you burned, into the CD-ROM drive of the computer on which you want to install the Windows Server 2003 R2 trial software. When the Setup dialog box appears, follow the instructions it provides.

6.

Once setup for Disk 1 completes, remove Disk 1 and insert Disk 2. When the Setup dialog box appears, follow the instructions it provides.
Visitor
 


Re: POMOCY przetlumaczcie mi to plz Eng. -> Pol.

Postautor: Visitor » 05 lut 2006, 15:03

Instrukcja instalacji:
Aby zainstalować próbne oprogramowanie dla Windows Server 2003 R2:
1. Zapisz pierwszy plik ISO o nazwie x11-03905.iso na dysku twardym.
2. Uż…ywając napędu CD i odpowiedniego oprogramowania (przyp.tłum.;): np. Alcohol 120%), nagraj obraz ISO próbnego oprogramowania Windows Server 2003 R2 na czystą płytę i nazwij ją Disk 1. Jeśli twój komputer nie rozpoznaje formatu ISO, nagraj obraz an płytę w postaci zwykłego pliku (w przypadku niejasności, mogę wytłumaczyć).
3. Zapisz drugi plik ISO o nazwie srv03_r2_2075_usa_x86fre_adsr2.iso na dysku twardym.
4. analogicznie do p.2.
5. Włóż… dysk 1 do napędu komputera, na którym chcesz zainstalować próbne oprogramowanie Windows Server 2003 R2. Po pojawieniu się okienka instalacji, wykonuj podane w nim instrukcje.
6. Po zakończeniu instalacji Disk 1, włóz Disk 2. Po pojawieniu się okienka, wykonuj podane w nim instrukcje.

W razie czego, jeśli nie wiesz, o co chodzi z obrazami, mogę pomóc.
Na razie
Visitor
 



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości