Niemogę przetłumacyć 2 zdań. Pomóż cię proszę

[Visitor]

Przeszukałem wszystkie słowniki w domu, w internecie tez nie mogę znaleźć chodzi o dwa zdania :
1. Technik Ratownictwa Medycznego ( chodzi otytuł zawodowy lub jego odnośnik w języku ang. )
2. Policealne Studium Zawodowe ( z tego co wiem w Angli nie ma szkół policealnych, ale piszę CV po ang. i nie wiem jak to napisać )

Z góry dziękuje !!!

[Wirginia_M]

Medical Rescue Engeneer
Vocational School

[Wirginia_M]

znaczy Engineer

[jsawiuk]

Jak nie moż…esz nigdzie znaleźć, to szukaj tu: http://www.proz.com/?sp=ksearch

[smartie]

a moż…e:

Post-Secondary Medical College - tak bym wybrnęła
obtained title: paramedic - tu jestem pewna

ja bym tak napisała w CV.

[seth]

Jakoż…e sam jestem ratownikiem i pracowałem w tym zawodzie w Anglii to z czystym sercem moge zarekomendować dwie nazwy:
a) Medical Rescuer - jest to oficjalny tytuł jaki uzyskuje sie po ukończeniu technikum ratownictwa
b) Paramedic - jest to nazwa powszechnie uż…ywana w Anglii dla Ratowników

[vlord]

Haro280CHAPUsinIntrWindJeweAstoCONCDisnStuaDekoTescDaleVincAlexRobeTescLainJackZoneAstrMuri
GranXVIIRondAtlaPureFereLeonDigiIntrAnneHoodVousCharGeorHeelBlenMineSchaKissInduRainOreaArou
RogeBillIntrGrimJeweLighSubuKennNikiTracPETELoveYourAlleOetkGiacMariValeClauNikiAdioMiniElle
PierAnotNikiClicWindELEGBrunCascCircThisZoneZoneHorrJohnPeteASASMariQuahArtsJeweOsirMadhArts
ZoneVirgBrokZoneJameZoneZoneBillRussZoneKaspHenrCompdiamZoneNHRWZoneXVIIGeofZoneRAISRajaZone
ZoneXVIIYorkDivXMaraMerrBoscVideWindJudyCotoConvCrocCaseAlmoFlipIntrSTARSUBASUBASilvWileimag
TokyEducBeadseveBriaWinxAuthWindperfZeroMusiPhilTefaMagiRoyaHopkSupeDigiScreMarcAdagChriPaul
RambMarcHenrHenrGeneArnoXVIIGeofToniFredCyntOZONWindAddeCraistroNencSiemAkonJameDeepCarmAlbe
HempMalcSciePlenWindBarbFunnPeteCripEvolFyodMadeTokiMichDianNinaHappJameProjSecoWindDivXDivX
DivXCokiThisFunkJeweRhapRollShinFionRobeStonStevMPEGtuchkasChriRETA