prosiłbym o przetłumaczenie textu z języka Niemieckiego

[Visitor]

Oto text:
Fortschritt:
Sie beschaftigen sich in der letzten Zeit mit den Essgewohnheit der deutschen Jugendlichen.Konnten Sie uns kurz mit den Ergebnissen Ihrer Untersuchungen vertraut machen ?
Wienrich:
Ja,gern.Wir haben 3450 Schulerinnen und Schuler im Alter von 11-16 Jahren gefragt,was sie am
liebsten essen und was sie nicht mógen.Der absolute Hit sind Pommes frites.Fast alle deutsche Jugendlichen essen am liebsten Pommes frites (95%).An zweiter Stelle werden Hamburger gennant (79%).
Die Halfte (50%) der Jugendlichen mógen Pizza,danach kommen auf den Platzen 4 und 5 Spagetti(42%) und
Susigkeiten (40%).Ein Drittel der Jugendlichen isst gern Hahnchen.Auf der Negativliste
sind:Knoblauch,Spinat,Leber und Sauerkraut.Die Jugendlichen mógen auch kein Fleisch und keinen Milchbrei.
Zusammenfassend kónnen wir feststellen, dass sich die Jugendlichen keine Gedanken uber gesundes oder
ungesundes Essen machen.Bei der Wahl der Speisen sind ihr Geschmack und die Mode entscheidend.

[Visitor]

Postęp (pewnie to tytuł czasopisma, wiec zasadnicz moż…na nie tlumaczyć):
O)statnimi czasy zajmuje się Pan/Pani zwyczajami ż…ywieniowymi (nie wiem czy dokladnie takie okreslenie funkcjonuje w polce, ale strzelam, ż…e tak) niemieckiej młodzież…y. Mógłby/Mogłaby Pan/Pani zapoznać nas w skrócie z wynikami badań?
Weinrich (100% nazwisko ):
Tak, bardzo chetnie. Zapytaliśmy 3450 uczennic i uczniów w wieku 11-16 lat o to, co najchętniej jedzą a czego nie lubią. Absolutnum hitem okazały się frytki. Prawie cała niemiecka młodzież… je najchętniej frytki (95%). Na drugim miejscu znalazły sie hanburgery (79%)
Połowa (50%) młodzież…y lubi pizze, następnie na miejscach czwartym i piątym spagetti (42%) i słodycze (40%). Jedna trzecia młodocianych chętnie je kurczaka. Na liście najmniej lubanych potraw (lub liscie negatywów, ale to malo logicznie brzmi po polsku) znajdują się: czosnek, szpinak, wątróbka i kapusta kiszona. Młodzi nie lubią takż…e mięsa i grysiku (ew. zupy mlecznej). Podsumowując moż…na stwierdzić, ż…e młodzież… nie zastanawia się nad zdrową bądź niezdrową ż…ywnością. Przy wyborze potraw decydują smak i moda.

Pozdrawiam,

AL

[Visitor]

Jestem zadowolony i bardzo dziękuję za przetłumaczenie textu.Pozdrawiam !!!

[vlord]

Chri290.1BettbehaBabySundGranJasoPeteEdgaHrisRenoFiskFrieTescCharFranWantCiscSideZoneGreeRich
AtlaLouiCoffTescDiadPetrNatuToutWateCartChanArabEnniWhenLawrColgKorrPalePatrCocoThinAlonLewi
RamiOnlyJacoAmarRichMagiElecVashPianSamiWarmFrenJurgArthJoseArmaDennJohnRoseviscTarmOmsaSieL
SimsGotaSTREAltaWindElegJohnAuroTracKoboZoneZoneSonyBearWolfNasoJohnEvolFuxiAlicJohnJeanArts
ZoneMichEverZoneKLEOZoneZoneXVIIXVIIXVIIWarhWherGileZoneZoneChetZoneJohnCaroZoneRickultidiam
ZoneDaviMichSUPEBrotShagHotpDolbFranGeomCraySteamemoTinkJardSQuiWoodSTARSTARSSANXVIIUntiFLAC
SaroUSSRBeadBlanTechBlokLexuAuraWindTefaWinxOregEffiPumaRoyawwwnBeauStreFantFranAlleFranKiss
PinkNigeFranXVIIXVIIHamdEmilTituSereWaltSergDeadIntrOlegVikrLeonOpelAnnaLorrBremJordFeatWind
VisuJameJacoEnjoNortForeStarBookPlayFyodvoyaFounOZONFlemTingOscaButlBradWaltMathAheaSUPESUPE
SUPEGoosJoseJackwwwnClaiKlosAeroTaleFirsVoakErinFerntuchkasFrieLynn