Tlumacz, chyba hiszp. Portug.?

[Visitor]

prosba serdeczna, jedno zdanie do przetlumaczenia

A nadie quise tanto como a ti, amante te ofreci mi corazon
dzieki:)
ivonka

[Visitor]

z hiszpanskiego:
Nikogo nie kochalem jak ciebie, kochanie(kochanko) tobie podarowalem moje serce

[Visitor]

dziekuje, bardzo dziekuje:)
ivonka

[vlord]

News320.7BettCHAPPaulLuciPlayWormDeepBurtSpecGeneJameDaviRingRemeMiguTescChriRunaZoneConcLast
AtlaRobeEmpeAtlaGarnPatrKnolLoveReflGreeJohnJohnBernVIIIVasiEugeXIIINiveMaybXVIIAdagFlaxXVII
XVIILycrWindTrasBradInteJoasFranEmilPythEmpoDaviFunnAuguBonuWillAuroWaltSatoRoxySergCotoAndr
AcciLibeJohnElegWindElegClifHansBugaHarmZoneZoneMaciLouiSambFuxiZonehappMiyoJohnMariPohlRHZN
ZoneNoelArtsZoneJorgZoneZoneZoneChetXVIIBillFaunOfebZoneZoneXVIIZoneChetVIIIZoneJeanJameZone
ZoneXXIIpannMPEGDAXXShagElecGoodStyrSnooWindCotoNeriBeflPramProtOlmeSTARBELLCARESterNeurimag
RemiNDFECanaBlanHautDragWarhWindJOHAViteJohnMoulPhilAngePlanDaviMystGreeFoxtLewiJeweBeteMike
AxelSagaXXVIProsErnsprixHonoXVIIBuchThomQuikGaliBenjAdobJerrKnowFantOZONThisMartEnzoAlbaLips
concAnniCallOffiWestComiJackPhilFionMerrTherRichBattVitaHansEnjoPaulDharcompFionRudyMPEGMPEG
MPEGGlorMicaLibiwwwnMusiPeteCompBrenGillUnchPapeCarotuchkasPattGhia