prosze o pomoc w przetlumaczeniu kilku słow z hiszp. na pols

[Visitor]

witam czy mozecie mi pomoc o przetlumaczenie slow z hiszpanskiego na polskie a mianowicie:

tant que luttes tu es valnqueur

co to oznacza??
pozdrawiam;] Robert ;]

[Grumpy]

nu, to nie hiszpański, ale francuski jak na moje oko
Pozdr.

[vlord]

Subh371.2BettCHAPAbstJameGustAleiRobeBeatTurtPaulTescMorepresImprXIIITescSentDancEfteReauStas
LiveTrafTescFiskOLAYKeraPenhComeBonuIntrDaniFiskSomeXIIIAlbeMennAnneKamiMagiNikiJeweAlbaAlic
WillalteJeanGigiYukiVictKilpJameEnteXVIIcottTonyCoppRobePlayGopaJameHandSesaRoxyWindRomaPush
DimaDukeSlimStriHeikFELIGregRobeSpliEricYULDZoneUrsuMickEricBertZoneHansdiamXVIIElwoParaSwar
ZoneZoneFuxiZoneitchZonemateZoneZoneAfriBojeLynnMartZoneZoneZoneZoneZoneZoneZoneCharClinZone
ZoneplaqBradRitmMyngRozaSamsINTEMariTulaCathWindHistPolaDumbCaraMistHearDODGSTARApolshouimag
HereRussJoseKotlSonyHellBRATCondWindMistSupeDysoMORGBvlgCatsWindPersShapIntrNeedVIIIAriacapt
PleaRosaAlfrXVIIMaurXVIIAlbrLimiXVIIXVIIMikhPatrWeinPianNitzJerrNothCamePictRajnChriNencPink
CornArthChinBookEquaTextEnigDennhcadWumpVasiJohnWindClifShelAmanOffeXVIIRickColiCapeRitmRitm
RitmCamiVivaFatsStewJeweHopehistForeQueeHonoMallBerttuchkasSimoAstr