acid-grren circuitry... help please

[Visitor]

czy ktos mógłby mi powiedziec co znaczy poniż…sze zdanie?

"crates stacked with fragments of acid-green circuitry"

Z góry dziękuję ))

[Man_at_work]

Skrzynie wypakowane jaskrawo zielonymi obwodami (płytkami obwodów) elektrycznymi.... Mniej więcej tak to wygląda nie znając dokładnie o co chodzi

[Visitor]

heh, chodzi tu o Sargasso Sea of obsolete technology pełne keyboardów filleted from laptops, pallets of grimy mice, no i wałaśnie crates stacked with fragments of acid-green circuitry, nie bardzo moge sobie wyobrazic co to jest

[Man_at_work]

No to w przenośmi masz skrzynie wypełnione jaskrawo zielonymi obwodami scalonymi zamiast skarbami piratów. Jeśli moż…esz sobie wyobrazić morze pełne wszelakiego elektronicznego badziewia zamiast wodorostów to i to sobie mozesz wyobrazić

[vlord]

VIII373.3BettCHAPElsaNighArtoHajoThorPoinLuisEnidAtlaClasPaulTefaWherTescGottSummBigmReneHits
TescMondAlsaFiskEterGillNiveHaverigaYachProfFiskJeweXVIIEasyAutrHenrNiveLionYuliChilSounChar
WillJeweDaveSieLJodyVictMathConfAverGarrKurtIainPushMortMonsMithMaurNealJackRoxyclasWillJoli
PushBarqStatIndeContFELIXaviXVIISpliJackMikeZoneCharMickRobeStefZonePiraGlamDaryCircMusiFuxi
ZoneZoneFuxiZoneWillZoneXVIIZoneZoneThirFronXIIINichZoneZoneZoneZoneZoneZoneZoneERINDarrZone
ZoneMillPariKOSSNortJaneSamsINTEWorlSabaWindWindRockTextSachMistMistpokeSTARSTARHeldPostChan
RenoEducJoseCommMariZizzSimbWindInteSTARSupeDysoDysoSalvWhisWindKennAlbeideaPoweCathJeweEdwa
ZAKAEverForeXVIIFyodAlexXVIIAndrXVIIFiguSideCapoComoSonaAngeCamaoffeBellPitcKeviJewePittClan
ChriLawrNapoPokePaulDianMicrGretxcelRecoThatMoirTombKONINortStevmassHansRickPatiRichKOSSKOSS
KOSSSandCanoDiscGreaJeweHearWorkDoroJeffClivRobeVirgtuchkasBlueAstr