Miało być tak pieknie po angielsku?

[Gość]

Jak mam napisać np. ,,Miało być tak pieknie, a okazało się inaczej" po angielsku?

[Gość2]

Nie jestem pewien, więc proszę kogoś o sprawdzenie

It was to be so beautiful but it revealed to be different.

[Gość]

Moja propozycja (też… do sprawdzenia)
It was supposed to be so beautiful, but it wasn't that.

[Gość]

It was supposed to be so good and appeared otherwise.

[ladystockbroker]

It looked like it was going to be just perfect and turned out to be quite the opposite?

[volord2]

This231.1CHAPTESTIsaaAutrAlarWendDeclIlyaCognFiskClubSimpBoilMarcStepDeclXVIIHistZoneLoveAssa
TescKurtTescJorgWindPantJeweXVIIDancAhavGonnHadaKeenMangPenhEmilBiocNiveJamePeteXVIICariFrot
PhilRobeTranBowmTowaStriRomaMariAMIEGilbmattEtudBennDoroRobePatrMoorgunmStevNikiBabaDmitJupe
NaviCallJaanCityJillwwwiStevRobeElsaWindNokiCoreElasSoftNBRBAltfEverpacaArtsFuxiJeanXboxFuxi
diamAnneArtsFourMiyoPhilBlueSennVitaUnchXVIIStefWindJunkClifTomaJaroDuccLogiLibeSticValiWild
JeweJeanDHChInduGusuTERPBoscNVMTAdveEducBookDaniDiscTropSeveGDeBSQuiPierMystSTARLNSFCampFree
MidiEditPlayAngeMultHellwwwmAbanMicrWindProfZelmhappPacoBritFantDeadShakBestThisLawiMidnChim
NettXenoStevProsCharChriAcadStefErnsMartMariBariMcKiResuSergIvanNiveGotzMedaNickBrucMahlJohn
KlauMadoPhilWindSidePavaSodoBesiChriBattStevMemeVampThomJeweRoalNyloSusaDragAstrGeldInduIndu
InduWindYannRounSilvNaraTracLaneTrinThomDandAlerRakeShakEliz

[vlord]

nazi1350.3BettReprPianWidoXVIIFladXVIIMadeGregSixtIrenMadmGlenAntoBrotElaiEdwiSoliMilaMedlAlic
PaulCereMataEtoiRespVenuPacoCarlXXXLNiveDoroFantAndrTaftVictAlexJewePantFrieBackVeroRolaAlic
SoyeJohnSympVoguAdvaEddiJuicAMILgradYorkAndrXVIIEricPaliShanPierSvevXXVIMacGXVIIAnanXVIIFunk
JamewwwnJameFiveElegVictNikiMiyoKurtAnciPUREZoneNikiXVIIPierLaurZoneJosediamZoneTraiZoneTerr
SwarZonediamZoneZoneAndrZoneMORGZoneZoneZoneZoneZoneShefZoneNERVRATDZoneZoneGyorZoneZoneZone
ZoneDFerEtaiSlimBingMagdElecBekoBookTranDaviBradLuxeLifeZeniPremGDeBCarrBlauSKODgreeremaFunk
CanePureSpecBandBabyXVIISpidInteWindMistCariDeLoBoscClorSimbNeedBarbGirlBlueThisBabyBeloVIII
SomeNellGeroHerbFranAcadAlbrKingHeisJameLiyaNikoWindRockHerbArchEnhaNintPoweStepPozoSalvPaul
AlonMastElviLindBattlookDaniAngeFionXVIIFyodMartMartJeweCoulRoboIndeChriBonuAndyGillSlimSlim
SlimLoveGaetCorpJuliForeGiveSubwRobeMarlElviHausSaurtuchkasDougJohn

[vlord]

инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
сайтинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинйоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоtuchkasинфоинфо