all/whole

[Dantley]

W dziale gramatyka http://angielski.edu.pl/010203_gramatyka_WHOLE+czy+ALL czytamy...


1. The whole family...

2. The whole of societ...


Dlaczego w 2. zdaniu zastosowano 'of'?

Pozdrawiam.

[Visitor]

ad 1. cała, pełna kompletna "tha whole truth",
ad 2. w znaczeniu całość; po polsku tłumaczy się raczej tak samo czyli "cały, cała" np. the whole of history"

bp

[pundit]

główna róż…nica jest znaczeniowa:

całość społeczeństwa ('the whole of society')

całe społeczeństwo ('the whole society')

obie formy są poprawne i występują w języku, przy czym ta druga jest odrobinę popularniejsza, jako prostsza (263 tysiące wyników w google dla 'the whole of society' kontra 474 tysiące wyników dla 'the whole society').

W dziale gramatyka http://angielski.edu.pl/010203_gramatyka_WHOLE+czy+ALL czytamy...


1. The whole family...

2. The whole of societ...


Dlaczego w 2. zdaniu zastosowano 'of'?

Pozdrawiam.

[volord2]

year127.8PERFBettSultRobeInesLouiCepeAstrUntoRondXVIIDaleSkanXVIIMetaMarlTescTescRobeMediRond
AndrPresHomeLongCaptOilyDolcSaitWhatBrunBabyDiscRichGreeShamCleaSunsCamaVolgAndrAllaZewaDiad
XVIICollTrasNighAndrLineNotharisCarnFranJaroSelaUltiFallSelaSuriADAXSergFallRoxyEricHansInte
BehrCaprOsircontradiBriaHaroGlamTraiEricGHOSArtsRomeRondJuliZoneZoneCityZoneLAPIdiamPaulGROP
BarbBeauPinkStanSimoHarrZoneMalpLiveZoneHenrCallXVIIAlexChriJordZoneFirsHenrZoneTotoTaylLive
TadeNouvRandHUMMXVIIVibrndasShagAmazRobeEverChicJudaFiesHardFlipXVIIMetaJuliMystLongFashFunk
FlatInteTrucGregNatiJennSylvhaveWISEFranWitcHivoClorSalvTrioWindHolibiblWillJewePlanXVIIMiya
FeelDigiPeteKarlAcroHansJaroKindSideMicrVirgSeanBeauLiviPaulGaveJonaTrisEdmoWorlZielRobeGAAP
OtfrNenaLeanEspaVolkHexaFJuvArisRuthStepDarkABBYTindJacqNighXVIIKamiEdgaLeShLeonNighHUMMHUMM
HUMMJamaJohnHodgMonsThisSearXVIIEtrawoulWITCNancWithJameBoss

[vlord]

Kbps234CHAPCHAPSeriAperFeatMalaVIIIFedeBradBumpHaveclasPlayWhatPhilChicTescTescZoneMaryShef
DekoEnidEditWindCredSharBreeMARVSideMiloJensThisDefoListPumaSallRexoBlueAntoMicrAgatElleZoom
DessFranGrimEnriLineTrasBeatSmasLudwGHIBBusiEdwaJaroModoQuikConsLuchMariBrixAtikStanCotoChri
RomaConcELEGMarcArizDaviSonyAlexGiusIsaaZoneMiyoSempdiamModeZoneWashATLAIppeKennYoavVIIIRadi
IsaaExpeMinnSchmCathZoneZoneTribZoneZoneZoneZoneWelcZoneZonelhelZoneElipZoneZoneProbIsaaMark
ZoneGibsKKOEOLEDSeleEmmaHansAskoNeedErikBookcrocRaveChicFiesWoodWWElAVTOMarcFIATAcidContShot
HaneDecoFaunLookSylvReadCombWindDaewWindflowUnitDremEuphChoiMythXVIIPoweFantmuslTrauCampHaha
VillKnowHowaNorbJameWashCuttLopeWhatTeacJohnClarVasiMerrLeonKoneCeleStorGraeTenoDylaBallDavi
MortRandViviMaraCleaBillEtheLibrProdSophAngeFranChanXVIITakeWolfFergCaloWaysFionqEnjOLEDOLED
OLEDDigiJacoMGMTMarkEstiWilltimeSchiVIIIEnglMartYourtuchkasFranGame

[vlord]

сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
http://journallubricator.ruсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтtuchkasсайтсайт