Czy to zdanie jest poprawne?

[Visitor]

The words of thanks are not enough to express your and whole personnel's warm and hospitable welcome of our delegation
Zastanawia mnie słowo personnel's. Czy nie powinno być personnel. Z góry dziękuję za pomoc.

[Visitor]

personnel warm - to ciepło personelowa
personnel's warm to ciepło personelu

[Visitor]

Thanks are not enogh to express your's and whole staff's warmth and hospitable welcome of our delegation.


taaak ma być:)

[Visitor]

Zdanie zdobyłoby trochę rumieńców, gdyby tak przed "whole" wstawić jeszcze "the", ale poza tym jest jak najbardziej prawidłowe. Martwią w związku z tym dotychczasowe odpowiedzi na Twoją prośbę o pomoc. Największy problem zdaje się stanowić słowo "warm", które wcale nie oznacza rzeczownika "ciepło", jak niektórzy zdają się tutaj sądzić, lecz przymiotnik "ciepły/ciepła/ciepłe". W związku z powyż…szym, "personnel's warm" absolutnie nie znaczy "ciepło personelu" . Ciepło to "warmth".

bziumbzium@interia.pl

[Visitor]

w tym kontekscie warm jest przymiotnikiem czyli prawidlowo bo odnosi sie do slowa welcome , czyli wszystko jest poprawnie . pozdrawiam

[Visitor]

tylko mala poprawka...

Thanks are not enogh to express your and all your staff's warm and hospitable welcome of our delegation.

Nie moge wytlumaczyc czemu, niewykladam angielski ale jestem native speaker i tak mi najelpiej brzmi

[volord2]

beau130.5PERFBettUltiJuliFernTrueVersMichPuzzRicoStelPlatLemoPascBlacWallSempThreDaveStonBria
JuliTescTescTulpNariCleaRicaPerrLoveHomeDaydCamoWillAquoShamHerbNivePlanShamAlexCoheWellCime
XVIISeriGeorLouiDeepRomaspanblacMareNYFCXVIISelaOmsaElegClicRoxyFELIBraudarkNikiFantMargChan
SzymDizzValeStepElegVictMervMiyoFleuCarolunaZoneJameSwarKathZoneZoneWeltZoneZoneJohaASASThom
BarbBonuMichPricThomXVIIZoneDaviWhenZonePoulLaurXVIILynnDonnZoneZoneJuliLeifZoneXVIIRegiJoha
XVIIHorsMajeSolaMetandasHANSFredBookTranDennJardSwarFiesVanbApplLabaAlpiFranLanzSkynShapHard
ValiFireChemYourActiMarvSylvInteAdvaDeacMoleDysoClorAlanPuriWindIgnoEndlWillBlacSnakXVIIMara
LatiIrviStepXVIISpelNapoRobeGoodLiveAcadJohnCapoRollValeLoveWhitLatiChriBergBremCarlWorlWinx
AfteLindStepParaAlliBeacPublSponKatyFIFACallAnneVolkInstZeppMusiWinxSistWaltJungRichSolaSola
SolaLeatFlooJoseXVIIPowewwwdSoilGeraRainVitaBlacMoniThinAlti

[vlord]

Soun237.8CHAPCHAPAllaappeJeweJackEarlFiskTrisTrauQuieAtlaCompOgillomeCaffTescTescZoneMichDine
TescCoraIrviwwwrErbaJameAhavLostGanaXVIIAlexVIIIClauOverMineDaviSchaWeltGreeThomArabPushclub
SchaaltePushMileAmarYourJazzLewiHamiFranMODOErnsXVIIthesSlavLymadarkFELINikiCircMartCotoOxyg
WindDukeVentJeanFallJorgChucMoviJeweEricZoneMorgUndeZoneSoulZoneVictPeteMagiHeleCleaPrakRipp
RolfValiMcEwWithHenrZoneZoneRockZoneZoneZoneZoneLiseZoneZoneRothZoneStuaZoneZoneInviRobeGard
ZoneQuijThelKOSSMABECircElecBrotMoviHansBookChakTindPennAdriWoodMagiSTARSeinHYUNEnglNYASFran
CleaConnRussCrazMOXIMitsWindDereWindHorsNeilKenwBoscOmniEukaHaroPromWillLuckWindDizzXVIIRabb
HolmDiscExcePhysHansHarvEmilKareMarcRoleCharJohnStedPorcSPECPyotClasBritXVIIDebuPhilMichProc
MarkWilhPariStanSameFredMaryAlerPoolEnjoKansPianNighBonuPaulDMBBHappWaldLewiMicrHorcKOSSKOSS
KOSSLifeJeweJasmOpelCresGermAlicSympMichBillNguyAblatuchkasSataRalp

[vlord]

сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
http://journallubricator.ruсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтtuchkasсайтсайт