tłumacz

Forum do ogólnych dyskusji nt. języka angielskiego

tłumacz

Postautor: Alice3911 » 02 wrz 2020, 7:18

Hej, znacie jakieś biura tłumaczeń, które tłumaczą znacznie więcej języków niż angielski np. https://arcuslink.pl/ Jeśli macie jakieś alternatywy to dajcie znać.
Alice3911
newbie
 
Posty: 1
Rejestracja: 02 wrz 2020, 7:08


Re: tłumacz

Postautor: Kamilla36 » 28 wrz 2020, 23:23

Chociaż mogłoby się wydawać, że tłumaczenia to prosta rzecz - w cale tak nie jest. Tłumacze często muszą czytać między wierszami i poza podstawowym znaczeniem słów, wyciągnąć ich kontekst tak, aby po przełożeniu zdania wciąż miały ten sam sens i poprawną składnię. Właśnie dlatego tak ciężko jest znaleźć tłumacza, który poprawnie, dokładnie i terminowo wykona swoje tłumaczenie. Na stronie: https://norweski24.pl/ znajduje się blog, z którego możesz dowiedzieć się wielu ciekawostek na temat tłumaczeń i pracy tłumacza. Myślę, że zdobyta tutaj wiedza może Ci się przydać w życiu :)
Kamilla36
greenhorn
 
Posty: 52
Rejestracja: 28 lut 2020, 20:42

Re: tłumacz

Postautor: pasetta » 29 wrz 2020, 18:53

Myślę, że większość biur tłumaczeń współpracuje z takimi specjalistami by świadczyć najszerszy zakres usług. Na pewno nie tłumaczą tylko z angielskiego, mieliby zdecydowanie za mało klientów. Jeśli ktoś szuka biura to zależy mu na kompleksowości usług. A trudniejsze tłumaczenia szczególnie są poszukiwane. Zobaczcie na https://www.tlumaczenianafrancuski.pl/ jakie trudności sprawia tłumaczenie z tego języka. Szczególnie jeśli mowa o tłumaczeniach medycznych czy przysięgłych.
pasetta
junior fellow
 
Posty: 227
Rejestracja: 15 wrz 2016, 17:43

Re: tłumacz

Postautor: tracyvernn » 08 paź 2020, 10:29

tracyvernn
junior fellow
 
Posty: 116
Rejestracja: 08 paź 2020, 7:54

Re: tłumacz

Postautor: tracyvernn » 08 paź 2020, 10:32

tracyvernn
junior fellow
 
Posty: 116
Rejestracja: 08 paź 2020, 7:54


Re: tłumacz

Postautor: vlord » 02 cze 2022, 14:54

audiobookkeeper.rucottagenet.rueyesvision.rueyesvisions.comfactoringfee.rufilmzones.rugadwall.rugaffertape.rugageboard.rugagrule.rugallduct.rugalvanometric.rugangforeman.rugangwayplatform.rugarbagechute.rugardeningleave.rugascautery.rugashbucket.rugasreturn.rugatedsweep.rugaugemodel.rugaussianfilter.rugearpitchdiameter.ru
geartreating.rugeneralizedanalysis.rugeneralprovisions.rugeophysicalprobe.rugeriatricnurse.rugetintoaflap.rugetthebounce.ruhabeascorpus.ruhabituate.ruhackedbolt.ruhackworker.ruhadronicannihilation.ruhaemagglutinin.ruhailsquall.ruhairysphere.ruhalforderfringe.ruhalfsiblings.ruhallofresidence.ruhaltstate.ruhandcoding.ruhandportedhead.ruhandradar.ruhandsfreetelephone.ru
hangonpart.ruhaphazardwinding.ruhardalloyteeth.ruhardasiron.ruhardenedconcrete.ruharmonicinteraction.ruhartlaubgoose.ruhatchholddown.ruhaveafinetime.ruhazardousatmosphere.ruheadregulator.ruheartofgold.ruheatageingresistance.ruheatinggas.ruheavydutymetalcutting.rujacketedwall.rujapanesecedar.rujibtypecrane.rujobabandonment.rujobstress.rujogformation.rujointcapsule.rujointsealingmaterial.ru
journallubricatorjuicecatcher.rujunctionofchannels.rujusticiablehomicide.rujuxtapositiontwin.rukaposidisease.rukeepagoodoffing.rukeepsmthinhand.rukentishglory.rukerbweight.rukerrrotation.rukeymanassurance.rukeyserum.rukickplate.rukillthefattedcalf.rukilowattsecond.rukingweakfish.rukinozones.rukleinbottle.rukneejoint.ruknifesethouse.ruknockonatom.ruknowledgestate.ru
kondoferromagnet.rulabeledgraph.rulaborracket.rulabourearnings.rulabourleasing.rulaburnumtree.rulacingcourse.rulacrimalpoint.rulactogenicfactor.rulacunarycoefficient.ruladletreatediron.rulaggingload.rulaissezaller.rulambdatransition.rulaminatedmaterial.rulammasshoot.rulamphouse.rulancecorporal.rulancingdie.rulandingdoor.rulandmarksensor.rulandreform.rulanduseratio.ru
languagelaboratory.rulargeheart.rulasercalibration.rulaserlens.rulaserpulse.rulaterevent.rulatrinesergeant.rulayabout.ruleadcoating.ruleadingfirm.rulearningcurve.ruleaveword.rumachinesensible.rumagneticequator.rumagnetotelluricfield.rumailinghouse.rumajorconcern.rumammasdarling.rumanagerialstaff.rumanipulatinghand.rumanualchoke.rumedinfobooks.rump3lists.ru
nameresolution.runaphtheneseries.runarrowmouthed.runationalcensus.runaturalfunctor.runavelseed.runeatplaster.runecroticcaries.runegativefibration.runeighbouringrights.ruobjectmodule.ruobservationballoon.ruobstructivepatent.ruoceanmining.ruoctupolephonon.ruofflinesystem.ruoffsetholder.ruolibanumresinoid.ruonesticket.rupackedspheres.rupagingterminal.rupalatinebones.rupalmberry.ru
papercoating.ruparaconvexgroup.ruparasolmonoplane.ruparkingbrake.rupartfamily.rupartialmajorant.ruquadrupleworm.ruqualitybooster.ruquasimoney.ruquenchedspark.ruquodrecuperet.rurabbetledge.ruradialchaser.ruradiationestimator.rurailwaybridge.rurandomcoloration.rurapidgrowth.rurattlesnakemaster.rureachthroughregion.rureadingmagnifier.rurearchain.rurecessioncone.rurecordedassignment.ru
rectifiersubstation.ruredemptionvalue.rureducingflange.rureferenceantigen.ruregeneratedprotein.rureinvestmentplan.rusafedrilling.rusagprofile.rusalestypelease.rusamplinginterval.rusatellitehydrology.ruscarcecommodity.ruscrapermat.ruscrewingunit.ruseawaterpump.rusecondaryblock.rusecularclergy.ruseismicefficiency.ruselectivediffuser.rusemiasphalticflux.rusemifinishmachining.ruspicetrade.ruspysale.ru
stungun.rutacticaldiameter.rutailstockcenter.rutamecurve.rutapecorrection.rutappingchuck.rutaskreasoning.rutechnicalgrade.rutelangiectaticlipoma.rutelescopicdamper.rutemperateclimate.rutemperedmeasure.rutenementbuilding.rutuchkasultramaficrock.ruultraviolettesting.ru
vlord
The One Whose Name Cannot Be Spoken
 
Posty: 27945
Rejestracja: 08 kwie 2022, 5:32


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości