Czy nauka slangu ma sens?

Forum do ogólnych dyskusji nt. języka angielskiego

Czy nauka slangu ma sens?

Postautor: Gość » 24 sty 2010, 2:03

Czy jest sens uczyć się slangu? Czy to przypadkiem nie jest strata czasu?
Gość
 


odp

Postautor: www adventurer » 30 sty 2010, 22:34

Po pierwsze zacznijmy od definicji slangu.
Slang takze jezyk specjalny, argot, wiech, gwara srodowiskowa -
swoista odmiana potocznego jezyka ogólnonarodowego oparta na
odrebnosci srodowiskowej.
Odróznia sie tym od dialektu i gwary, wyodrebnionych terytorialnie.
W przeciwienstwie do gwar i dialektów, rózni sie od jezyka ogólnego
leksyka,
frazeologia i
zmianami znaczen slownictwa ogólnego,
nie gramatyka.
.
Slangi róznicuje sie ze wzgledu na srodowisko, w którym sa uzywane -
do wazniejszych naleza:
przestepczy,
wiezienny,
mlodziezowy,
zeglarski
naukowy itd.
Niekiedy slownictwo typowo slangowe wkracza do jezyka ogólnego,
przewaznie jednak uzywane jest wtedy do celów humorystycznych,
ekspresyjnych i stylizacyjnych.
.
I w definicj masz odpowiedz. Bedac osoba praktyczna i nie tracac czasu
nalezy zadac sobie pytanie czy bede w srodowisku ktore uzywa swoistego slangu.
Jezeli tak to oczywiscie warto sie uczyc specificznego slangu aby porozumiec sie
jak rowniez byc zrozumiany w tym nowym i odrebnym otoczeniu.
:frust:
I hope the above replay has been helpful.
good luck in/on/with your new adventure
www adventurer
 

pomocy:P

Postautor: marileenaa » 15 lut 2010, 6:54

mam prośbę czy ktoś mógłby mi te zdanie przetłumaczyć?

o im sorry so yeah i think u mite be mite be my type
marileenaa
 

Re: pomocy:P

Postautor: hophoptoja » 15 maja 2010, 17:13

marileenaa pisze:mam prośbę czy ktoś mógłby mi te zdanie przetłumaczyć?

o im sorry so yeah i think u mite be mite be my type



Hehe... kto ci tak napisal i gdzie? I to z bledami. Tu nie ma slangu.

Tlumaczenie:

"O, przepraszam. Wiec, tak, mysle ze mozesz, mozesz byc w moim typie."
hophoptoja
 

Re: Czy nauka slangu ma sens?

Postautor: easyrider » 16 maja 2010, 16:28

Czyli stad wniosek, ż…e nie ma potrzeby.





--------------------------------
sylwester-tani nocleg w krakowie
easyrider
newbie
 
Posty: 2
Rejestracja: 16 maja 2010, 15:07



Re: Czy nauka slangu ma sens?

Postautor: vlord » 03 cze 2022, 14:22

сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
http://journallubricator.ruсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтtuchkasсайтсайт
vlord
The One Whose Name Cannot Be Spoken
 
Posty: 27945
Rejestracja: 08 kwie 2022, 5:32


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości