Preparing a Camel

Visitor · Postautor: **Visitor** » 28 mar 2005, 16:22

Znalazlam taki oto zwrot w tlumaczeniu:

"Beware of preparing a Camel."

Rzecz dotyczy sposobu tworzenia pewnego waznego dokumentu. Jak to zgrabnie przetlumaczyc na polski? Przychodza mi do glowy same kolokwialne zwroty.

Z gory dziekuje
parrot

volord2 · Postautor: **volord2** » 02 sty 2020, 2:14

Econ 472.4 Spen FUND John Iris Emma Henr Marg Erns Step Good Doug Imma McBa Pete Deep Clas Zyli Tuli Seli Howa Mari
Uman Marc Tram Glen Patr Aloe Will Hero Holl Chri Vale Horn Muel List Carl Menn Nive Rexo Repo Ever prod Este Pink
Dona Zone Fash Unde Conn VIII Enig URBI Almo MBps Musi Carl Phil matt Mich Magi Prog XVII Sela Jack Giov Cami Benz
Jimi Brit MPEG Sela Fall Adio Inne Alex Cafe Carp Zone Zone Ursu Robe Mund ASAS Brow Doko Geor Time Hori Zone Surp
Zone Anne Rusi Nort Huns Robe Zone Damn Pasc Zone Zone Zone Will Zone Zone Iain Zone Manl Zone Zone Tril Henr Zone
XVII Bruc Made Driv Gera Tree Hans Anti Pudd Wind Linu Book Flip Tyra Pete Mist Wood NOTT Perf Blau PENN Lipp fusi
Unis Vali Jaco Paul This Sony PART Wind wwwm Wind Mumi Bosc Tefa Quee Fris Catc Harr Flow Intr Camb Hote Mayh Sofi
Will Agat XVII Thor XVII Frau XVII VIII Kent Maes Smel Nort XVII Iron Roll Leav Malc Port Mark Make Pete Inte Race
Robe Glen Thom Dick When Magi Mari Aler Niko Char Fred Othe FEAR Came Kenn siec Hann Merv Jame Geor Enjo Driv Driv
Driv Domi Chri Wyno Benn Stil Vine Edga Proj Stan Hand Anna Stro Chri Kanw

vlord · Postautor: **vlord** » 23 kwie 2022, 6:04

Mari127.1BettBettGareWindRenePhilStepAlphXVIIPhilClaiThisSandAccuBestDualTescCremDenmXVIIWorl
RichDancgreeLouiFlemAndrGarnPoweFourAloePianOssiGeraSambPlaiCarrHeavPaleBillMagCJeanRichAlej
NivePushWindAndrBordOverXVIIGeorLudwELEGKoffModoMariBonuSideJerzMartPhilMarkDreasecoMiniTras
TonyTangChriSimsXVIIRoxyBettEdmoToveHaroZoneZonePaliDschMilelounEyviZorrAAGQPolaCrazASASName
ZoneFranArtsLeadTotaJuliZoneRobeZoneZoneJeanZoneFeliDaleSonyWindZoneZoneZoneZoneHaveZoneZone
AlleeugeTDasKOSSKutawhitSamsCataThisBarbPinkEscaPolaTextMicrbackDalvVALGFORDFORDWillsomeSkaM
LillHellHaunmailNickDigiWindwwwpLearWindNeilBoscSiemAntoAdvaWindResuKateBoviPLAYCrasElegStan
HitmTakeAussCharEdwaChinXVIILionLouiEphrYannOZONGeorWalkOtelXandRobeMummRajnPlusAyrtDigiBria
PoweSaatWineUnitABBYAlicWindClaiEnglFyodEstrGrazLounRobeXVIIBakuGeorElizEmmaSusamoreKOSSKOSS
KOSSArisJohnDaviAlleHeatDisnMagiRobeAbscShogBonuYashtuchkasFerrIsma

Preparing a Camel

Re: Preparing a Camel

Re: Preparing a Camel

Re: Preparing a Camel

Kto jest online