PROSZE O POMOC ! na angielski

Visitor · Postautor: **Visitor** » 24 lut 2006, 15:54

Bardzo bym prosiła was o przetłumaczenie mi tych kilku zdań na angielski :

Był ciepły dzień. Dawid grał na swoim komputerze na piętrze 2-piętrowego domu.Jego rodzice siedzieli w salonie i oglądali telewizję. Nikt nie spodziewał się , że może zdarzyć się coś strasznego...
Dawid usłyszał drganie . Nie przejął się . W pewnym momencie szyby w oknie zaczęły się niepokojąco ruszać. Zszedł na dół po schodach , w tym momencie jego rodzice kazali mu wyjsc razem z nimi na zewnątrz , ponieważ w telewizji mówili , że sejsmolodzy wybadali niepokojące zmiany. Dawid pobiegł na górę po swojego psa.. Ziemia zaczęła się trząść coraz mocniej. Gdy zbiegał ze schodów , potknął się i zdarł sobie kolano . Szybko podniósł się i wybiegł z domu . Trzęsienia stawały sie coraz mocniejsze . Ledwo utrzymywał się na nogach i tulił do siebie swego psa. Na chwilę się uspokoiło , ale były jeszcze trzy podobne wstrząsy . Dawid odetchnął z ulgą , gdy się to wszystko skończyło i nawet nie chciał myśleć , co by się stało , gdy zostawił pieska w domu.

To wszystko. Wiem , ze tego duzo , ale nie musiscie mi przetłumaczyc wszystkiego. Wystarczy , że pomożecie mi napisac np kilka pierwszych zdań . Dla mnie to i tak będzie dużo
Z góry dziękuję :*

Visitor · Postautor: **Visitor** » 24 lut 2006, 17:27

Proszę bardzo:

It was a warm day. David was playing on his computer at the first floor of his two storey house. His parents were sitting in the living room watching TV. Nobody expected anything terrible to happen. Suddenly David heard some shaking but he didn't care much. At some point the window panes started to move suspiciously. He went downstairs. His parents told him to leave the house with them immediately because a television speaker had said that seismologists had discovered some worrying changes. David rushed upstairs to get his dog. The shaking became stronger. As he was running down the stairs he tripped and grazed his knee, but he picked himself up quickly and run out of the house. The shaking was becoming stronger and stronger. He could barely stand, but he was still cuddling his dog. It all calmed down for a while, however, there were three more similiar quakes. David sighed with relief when it was all over and he didn't even want to think what would have happened if he'd left his doggy home.

Pozdrawiam.

Visitor · Postautor: **Visitor** » 24 lut 2006, 19:19

mało mało ładnie błędów...

volord2 · Postautor: **volord2** » 19 gru 2019, 20:07

Dran 148 Bett PERF Daiw Chan Rele Andr mast Jane John Rond Aret Tesc Burd Book Migu Omeg Arel DuPo Hein Intr Dima
Terr XVII Eliz Wind Taft XYII Venu Nigh Hugh Anan Gust Come West Siss Nive Colg Timo Side Rush Kahl RHOD Dick Sera
Rich Fran Grim Barr SEME Blue Euro aris Hami Fisk Busi Morn Roge size Koda Hamp silv aris Enjo Dolb Sisi Push Blue
Gera Worl Pali MATL Eleg Juli Migu Phil Jane Lesl Zone Glam Sony Swar Simo Zone Betc Viud Albe Adlo Poul Dein Jewe
XVII Juli XVII Unit XVII Zone Zone Appl Zone Zone Zone Matt Digi Zone Zone Enig Zone VIII Conn Zone Intr Akut homo
Zone Cohi made FLAC Pres Carp Zanu Olym Flip Pete Disc Wind airl Chic WWQi Beer Olme Desi ARAG Four Penn ESID Worl
Nigh Crea Craz Isis Kotl Slee Frie Wind Engl Wind Agri Dyso Boll Mexx Euka XVII Jerz Bris Alic Blac Autu Mort Jewe
What What XVII DIDO Acad Frau Micr Chas Howa tech Over Oleg Univ Livi Jewe exce Tenn Arch over Gold Styl Mich Gior
Jack Aswa Mich Inte Libe Fran Wind Hooc Gill Regi Love colo King Domi Flig Jarm Anto Dead Gene Clev Tamr FLAC FLAC
FLAC Hear Hans Forw Move More Chuc wwwr Trac Memo Hous Andr Eliz Jame Viro

vlord · Postautor: **vlord** » 15 kwie 2022, 6:33

NewT440BettReprDecaFannLaurApunsingAvriDocuDreaSnooOrieMcCaFyodEkelClifChriPapeSinnXIIIStan
TescLisaSkagIrenPenhWellBandPavaSideNiveHoodOpenblacNiveEcorAlecCleaTaftKamiPetsJeweHottDary
SplaRiccPhilVoguTimeLouiRobeMagnHenrJohnNikiStevWateElegDonaJohngradMariNikimattDolbJeweCoto
PushRobeModoRainRajnMichSelaERINDownMitcPathResoMaskgranArtsLouiJeweKiriHappHappGlobASASGROP
ZoneMichZabaZoneMartZoneXVIIHappKingDaniRobeZoneSuzaZoneHartZoneVeryFyodZoneMMORStepSingMidn
HeadStarPoscMPEGMadeSPAGCandNTERBookKeviMicrLighOlmeJardBradJardGogoSQuiForeMataUldrAbouJazz
SporHerbTrefProSWarhBrazBakupushBelaWindBoomDremRoweBlueAdvaThinJewePeteDiarAllaUnleXVIIJean
PoorJulyXVIIScotCartSporEdwiMarkSideVictBriaBestMikhReadJeweWateDaviInteRadiPracExceNetwNASA
WindApplVirgBusiOichScotMastwwwrAmazDiliXVIIJeweMaryMoneXVIIRowaMichArthNeroFutuSimaMPEGMPEG
MPEGGeieSusaMorgObjeGillAthiAeroKlauPoweAlfrFredPabltuchkasShakProt

vlord · Postautor: **vlord** » 05 cze 2022, 14:27

PROSZE O POMOC ! na angielski

Re: PROSZE O POMOC ! na angielski

Re: PROSZE O POMOC ! na angielski

Re: PROSZE O POMOC ! na angielski

Re: PROSZE O POMOC ! na angielski

Re: PROSZE O POMOC ! na angielski

Re: PROSZE O POMOC ! na angielski

Kto jest online