Proszę o sprawdzenie błędów w wypracowaniu "Dlaczego ludzie

Ty odrabiasz, my sprawdzamy.

Re: Proszę o sprawdzenie błędów w wypracowaniu "Dlaczego ludzie

Postautor: AramilS » 03 paź 2006, 21:46

Witam.
Proszę was o sprawdzenie czy poprawnie napisałem pracę p.t. "Dlaczego ludzie podróż…ują" i ewentualne poprawienie błędów. Z góry dzięki za wszelką pomoc.




Why people are traveling?

_In our modern world a lot of people travel to other countries threw the seas, oceans. Some people travel by car others by plane or ships.
Nowadays traveling is prevalence, because in these days all life of contemporary world is condensed in cities. In connection with that, people traveling to the cites so that working or learning. People are traveling also because all ways of travelling is faster, comfortable and within easy reach available.
_Nowadays also traveling for a change and for enjoyment is much popular because ways of travelling is cheaper as against long time ago. |103| Nowadays travel on holidays are enough short and cheap. Nowadays a lot of people are traveling only for christmas to the second end of their country only for christmas and such like occasions. For holidays people usually travelling in cars, trains or coaches. Few and far between they travelling in planes or on ships.
_Many people are travelling because their work is wanting that. Many businessmans are flying around the world to represent their concern on the conferences, press conferences and supervise branch of his firms. They are travelling usually in planes because they must very fast moving between different places.
_Lot of people travelling too without reason only for pleasure of travelling and only for change they environment. Frequently they are calling "gadabouts". They only destination on the life is travelling, cognition new people and new places.
_Everybody else travelling sometimes because travelling is in humanity.
AramilS
newbie
 
Posty: 1
Rejestracja: 02 paź 2006, 23:00


Re: Proszę o sprawdzenie błędów w wypracowaniu "Dlaczego ludzie

Postautor: marcin78 » 04 paź 2006, 8:02

Why DO people TRAVEL?

_In our modern world a lot of people travel to other countries ACROSS (threw) the seas, oceans. Some people travel by car, others by planeS or ships.
Nowadays travelLing is prevalenT, because in these days all life of contemporary world is condensed in cities. In connection with that, people travelLing to the citIes so that working or learning (nie rozumiem tego zdania - co ono ma znaczyć? Proponuję: IN CONNECTION WITH THAT PEOPLE TRAVEL TO THE CITIES TO WORK OR LEARN). People TRAVEL also because all THE ways of travelling ARE faster, comfortable and within easy reach available(nie rozumiem ostatniej części? proponuję: AND ACCESSIBLE).
_Nowadays also travelLing for a change and for enjoyment is much MORE popular because ways of travelling ARE cheaper THAT BEFORE. INTHESE DAYS travelLING on holidays IS cheap enough. Nowadays a lot of people TRAVEL to ANOTHER PART of their country only for christmas and such occasions. For holidays people usually TRAVEL BY cars, trains or coaches(??). They ALSO travel BY planes or on ships.
Many people TRAVEL because their work WANTS that. Many businessmEn FLY around the world to represent their CORPORATIONS AT the conferences, press conferences and supervise branchES of THEIR COMPANIES. They TRAVEL usually BY planes because they must MOVE between different places VERY FAST.
A Lot of people TRAVEL ALSO without reason, only for pleasure of travelling and only for change theIR environment. Frequently they are callED "gadabouts". TheIR only PURPOSE OF the life is travelling, MEETING new people and new places.
Everybody else TRAVELS sometimes because travelling is CHARACTERISTIC FOR HUMANS.

Poprawione słowa zaznaczone kapitalikami. Kilka zdań zmieniłem.
W razie pytań proszę o mail: marbiel@wp.pl
marcin78
newbie
 
Posty: 12
Rejestracja: 23 wrz 2006, 23:00

Re: Proszę o sprawdzenie błędów w wypracowaniu "Dlaczego ludzie

Postautor: illi » 04 paź 2006, 10:49

linijka 2/3: "cities" bez "the"
linijka 4: "all ways of travelling" - tutaj "the" rowniez nie jest potrzebne
linijka 4: moze byc rowniez zwykla zamiana szyku: "available within easy reach"
linijka 6: "than before"
linijka 6: "in these days" albo "these days"
linijka 6/7: "travelling for holidays"
linijka 9: zamiast "want" lepiej brzmi "requires"
linijka 9: "conferences" bez "the"
linijka 11: "only to change their environment"
linijka 13: moze byc rowniez "travelling is the nature of humans"

pozdrawiam
illi
greenhorn
 
Posty: 69
Rejestracja: 03 paź 2006, 23:00



Re: Proszę o sprawdzenie błędów w wypracowaniu

Postautor: vlord » 05 cze 2022, 16:30

сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
http://journallubricator.ruсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтtuchkasсайтсайт
vlord
The One Whose Name Cannot Be Spoken
 
Posty: 27945
Rejestracja: 08 kwie 2022, 5:32


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości